Paroles et traduction AYAKA - みんな空の下

みんな空の下

Romaji
Namida nagasanai donna ni tsurakutemo
Dare ni mo makenai tsuyosa
Motteru no wa
Mawari wo kanashimasenai
Anata no yasashisa
Mitsumeru hitomi kotoba nakutemo
Tsutawaru anata no omoi
Makenai yo tte
Ganbaru yo tte
Nando mo yasashiku waraunda
Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nando mo takai kabe norikoeta kara
Nani mo kowaku nai hitori jyanai yo
Minna sora no shita
Ii kaesenakute kuyashikatta yo ne
Hitori de naiteta hibi mo
Ima ni tsunagatte
Ooki na hana wo sakasou to shiteru
Chiisana mune ni shimaikonde iru
Sora ni nita ooki na kokoro
Nakanaide tte
Daijyoubu tte
Tsutsumikomu youni waraunda
Hoshi ga kao wo dashi
Anata ga nemuru koro
Onaji sora no shita
Negau hito ga iru
Ashita mo anata ga
Waratteraremasu youni tte
Mimamotteru yo
Tooi basho kara
Minna sora no shita
Yawaraka na kaze wo fukasete
Machi wa sotto irodzuiteku
Anata no egao wa
Dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nando mo takai kabe norikoeta kara
Nani mo kowakunai
Hitori jyanai yo
Minna sora no shita

Everyone Under the Sky

Romaji
I won't cry, no matter how hard it gets
A strength that won't lose to anyone
Is what you possess
A kindness that doesn't make others sad
Is yours
Looking into your eyes, even without words
Your feelings come through
"I won't give up," you say
"I'll keep trying," you say
Smiling gently over and over again
Your smile shines brighter than anyone else's
Turning even cloudy skies into clear ones
Because we've climbed over high walls so many times
I'm not afraid of anything, I'm not alone
Everyone under the sky
I was frustrated that I couldn't say it back, wasn't I?
The days I cried alone
Are now connected
And I'm trying to make a big flower bloom
Hidden in my small chest
Is a big heart like the sky
"Don't cry," you say
"It's okay," you say
Smiling as if to wrap me up
The stars show their faces
Around the time you fall asleep
Under the same sky
There's someone praying
That tomorrow you'll be able to
Smile again
I'm watching over you
From a faraway place
Everyone under the sky
Blowing a gentle wind
The town is quietly changing color
Your smile
Shines brighter than anyone else's
Turning even cloudy skies into clear ones
Because we've climbed over high walls so many times
I'm not afraid of anything
I'm not alone
Everyone under the sky