Paroles et traduction AYAKA - やさしい蒼

やさしい蒼

優しい気持ちになれば 全て愛しく思えるかな
時々ね 心が狭くなって
ブルーに染まっていくの
「夢ならいいのにな」 そんな悲しいこと
本当はね 受け入れたい
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼
「今」を感じていれば 風が教えてくれるのかな
時々ね 前が見えなくなって
ブルーに染まっていくの
「大丈夫だから」と 強がってしまうけど
本当はね 飛び越えたい
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼

Gentle Blue

If I were to be kind, could I find love in everything?
Sometimes, my heart gets small,
And I get the blues.
“If only it were a dream,” I say such sad things,
But what I really want to do is accept,
Even though it’s small and fragile,
This heart of mine.
I’ll keep walking, little by little,
Because I want to be strong,
And if I take that first step, look,
The sky is a gentle blue.
If I were to feel the “now,” would the wind tell me?
Sometimes, I can’t see ahead,
And I get the blues.
I pretend to be strong, saying, “It’s okay,”
But what I really want to do is overcome it,
Even though it’s small and fragile,
This heart of mine.
I’ll keep walking, little by little,
Because I want to be strong,
And if I take that first step, look,
The sky is a gentle blue.
Even though it’s small and fragile,
This heart of mine,
I’ll keep walking, little by little,
Because I want to be strong,
And if I take that first step, look,
The sky is a gentle blue.