Paroles et traduction AYAKA - カラフル!!
朝焼けが目に染みる
Le
lever
du
soleil
me
pique
les
yeux
泣いたって朝はくる
Même
si
j'ai
pleuré,
le
matin
arrive
青息吐息の
Mon
souffle
court
自分はもうやめだ
Je
n'en
peux
plus
ただ1筋の
Seulement
un
trait
de
信じ抜く
Croire
en
ヒカリ
Lumière
心踊る
Mon
cœur
s'emballe
Sing
a
song
Chante
une
chanson
笑顔になるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
de
bonne
humeur
自分史上最高の
La
meilleure
de
ma
vie
人生に幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
日常が繰り返す
La
routine
se
répète
明日の扉嫌になるわ
Je
déteste
la
porte
du
lendemain
断然こっちのがお得
C'est
beaucoup
mieux
comme
ça
だっていつも笑顔
Parce
que
je
suis
toujours
souriant
ほらバラ色の
Regarde,
couleur
rose
信じ抜く
Croire
en
未来
Avenir
ハラカラ声出して
Crions
à
tue-tête
みんなで歌えば
Si
on
chante
tous
ensemble
自分史上最高の
La
meilleure
de
ma
vie
人生に幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
色の無い時代
Une
époque
sans
couleur
Hello
Bonjour
私らが色になる
Nous
allons
devenir
la
couleur
ポケットの中にある
Dans
ma
poche
勇気の種は取り出して
Je
vais
sortir
la
graine
du
courage
陽に当ててみなきゃ...
Il
faut
l'exposer
au
soleil...
心踊る
Mon
cœur
s'emballe
Sing
a
song
Chante
une
chanson
笑顔になるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
de
bonne
humeur
自分史上最高の
La
meilleure
de
ma
vie
人生に幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
ハラカラ声出して
Crions
à
tue-tête
みんなで歌えば
Si
on
chante
tous
ensemble
自分史上最高の
La
meilleure
de
ma
vie
人生に幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.