Paroles et traduction AYAKA - ディジー

ディジー

テレビの中では晒さないの
笑っちゃうほどにぎこちなくて
水面に映る顔ニタニタと
石コロ投げ込む願い込めて
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても
答えはいつか出てくるのでしょう
だから
笑っちゃうほどノイズ無視して
リズムに合わせて手を叩くと
いまも
心の合図に従うまで
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても
目まぐるしさに目がまわる
時間止めてもいいの？
時代はめぐりめぐってく
そんな急がなくても

Dizzy

On TV, I can't let go
I feel like such a goofy, grinning idiot
I see my face reflected in the water, and it's twisted like a clown
I throw a pebble, my wish is floating
Everything's spinning so fast, I can't keep up
Can I just stop time?
The times are always changing
There's no need to rush
The answers will come to me someday
So
I'll just drown out the noise and laugh it off
As I clap my hands to the rhythm
Even now
Until my heart can follow the beat
Everything's spinning so fast, I can't keep up
Can I just stop time?
The times are always changing
There's no need to rush
Everything's spinning so fast, I can't keep up
Can I just stop time?
The times are always changing
There's no need to rush