Paroles et traduction AYAKA - 夢を味方に ((ayaka's History ver.))

夢を味方に ((ayaka's History ver.))

泣いて笑って悩んで
そんな日々も全部全部未来へ
つながって道を創る
歩く先に何が待ってるかな?
綺麗に生きなくていい誰でも弱さはある
後悔しないように今を駆けぬけてみようよ
君にしかないその翼広げて
その瞳に映る奇跡を抱きしめて
Just fly high
素直になれないまま
随分遠回りしてきたけど
1人1人違って
決まりごとなんてないと気づいた
夢とか希望の本当の意味はわからないけど
素敵な自分になれる魔法なんだと思う
涙こらえて笑わなくていいよ
君にしかないその翼があるから
Fly with your wing that you only have in yourself
So you can fly high
そっと目を閉じイメージして
思い描いた夢を味方にして
負けたくないと悔しそうな君は
誰より夢に近づいているから
君にしかないその翼広げて
その瞳に映る奇跡を抱きしめて
Take a chance
Get yourself
Love your dream
Have a smile
Always be with you

Мечту себе в союзники ((ayaka's History ver.))

Плача, смеясь, сомневаясь,
Все эти дни, все до единого, ведут к будущему,
Соединяясь, они создают путь.
Что же ждет тебя впереди?
Не нужно жить идеально, у каждого есть слабости.
Давай попробуем прожить этот момент так, чтобы не жалеть ни о чем.
Расправь свои уникальные крылья,
Обними чудо, отражающееся в твоих глазах.
Просто взлети высоко.
Оставаясь неискренней,
Я прошла такой долгий путь,
Но поняла, что все мы разные,
И нет никаких правил.
Я не знаю истинного значения мечты и надежды,
Но думаю, что это волшебство, которое помогает стать лучше.
Не нужно сдерживать слезы и притворяться счастливой.
Ведь у тебя есть твои уникальные крылья.
Лети на своих крыльях, которые есть только у тебя.
Так ты сможешь взлететь высоко.
Тихонько закрой глаза и представь,
Сделай свою мечту союзником.
Ты, с сожалением в глазах, не хочешь проигрывать,
Потому что ты ближе к своей мечте, чем кто-либо другой.
Расправь свои уникальные крылья,
Обними чудо, отражающееся в твоих глазах.
Рискни.
Будь собой.
Люби свою мечту.
Улыбайся.
Я всегда буду с тобой.