Paroles et traduction AYAKA - 幻想曲
きみにあいたい
I
long
to
see
you
あと何度でも
Time
and
again
永遠はあると信じたくて
Wishing
that
eternity
exists
でも
ぬくもりがいつか無くなり
But
warmth
sometimes
fades
away
思い出に変わる日が来るの
And
becomes
a
memory
someday
きみが笑う
When
you
smile
その度に
やさしくなれる
You
make
me
feel
gentle
every
time
たしかに
いま感じる
Surely
I
feel
it
now
そっと抱きしめ
Softly
holding
you
いまを刻んで
Engraving
the
present
moment
夢みた世界に
Into
the
world
I've
dreamed
of
きみを連れ出す
Taking
you
with
me
悲しみに包まれるときは
When
I'm
wrapped
in
sorrow
きっと
思い出す
Surely
I'll
remember
なにげない
いまを
This
ordinary
present
moment
季節はめぐり
Seasons
pass
by
あの日にはもう
On
that
day
二度と戻れないと思うだけで
Thinking
I
can
never
go
back
この一瞬が
This
single
moment
とても儚く
とても愛おしく
Feels
so
fleeting,
so
precious
感じるの
I
feel
it
失うこと
The
loss
目を逸らしたくなるけれど
I
try
to
look
away
たしかに
いま感じる
Surely
I
feel
it
now
さよならの唄
When
I
sing
うたうときには
A
song
of
farewell
とびきりの笑顔でいたいよ
I
want
to
have
a
dazzling
smile
そんなこと考えていたら
Thinking
such
things
きみが
また笑った
You
laughed
again
涙こぼれる
My
tears
fall
そっと抱きしめ
Softly
holding
you
いまを刻んで
Engraving
the
present
moment
夢みた世界に
Into
the
world
I've
dreamed
of
きみを連れ出す
Taking
you
with
me
いつまでもずっと
Forever
and
always
色褪せないように
So
the
colors
won't
fade
伝えたい
I
want
to
say
ありがとう
Thank
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.