Paroles et traduction AYAKA - 幻想曲

幻想曲

きみにあいたい
あと何度でも
永遠はあると信じたくて
でも ぬくもりがいつか無くなり
思い出に変わる日が来るの
きみが笑う
その度に やさしくなれる
たしかに いま感じる
そっと抱きしめ
いまを刻んで
夢みた世界に
きみを連れ出す
悲しみに包まれるときは
きっと 思い出す
なにげない いまを
季節はめぐり
あの日にはもう
二度と戻れないと思うだけで
この一瞬が
とても儚く とても愛おしく
感じるの
失うこと
目を逸らしたくなるけれど
たしかに いま感じる
さよならの唄
うたうときには
とびきりの笑顔でいたいよ
そんなこと考えていたら
きみが また笑った
涙こぼれる
そっと抱きしめ
いまを刻んで
夢みた世界に
きみを連れ出す
いつまでもずっと
色褪せないように
伝えたい
ありがとう

Фантазия

Хочу увидеть тебя,
Еще много-много раз.
Хочу верить, что вечность существует,
Но тепло когда-нибудь исчезнет,
И наступит день, когда все станет воспоминанием.
Ты улыбаешься,
И каждый раз я становлюсь нежнее.
Я точно это чувствую сейчас.
Нежно обниму,
Запечатлею этот момент,
В мир моей мечты
Я уведу тебя.
Когда меня окутывает грусть,
Я обязательно вспомню
Этот обычный момент.
Времена года сменяют друг друга,
И к тому дню
Мы уже никогда не вернемся - от одной этой мысли
Это мгновение
Кажется таким мимолетным и таким драгоценным.
Я это чувствую.
Потеря...
Хочется отвести взгляд,
Но я точно это чувствую сейчас.
Песнь прощания
Когда буду петь,
Хочу улыбаться самой лучезарной улыбкой.
Пока я об этом думала,
Ты снова улыбнулся.
Слезы текут.
Нежно обниму,
Запечатлею этот момент,
В мир моей мечты
Я уведу тебя.
Чтобы это чувство
Никогда не померкло,
Хочу сказать
Спасибо.