Paroles et traduction Ayan Babakishiyeva - Eşq

Eşq

De bu eşqin əzabın, Necə qıydın mənə sən?
İstəyərdim keçəsən, Xəyalımdan yenə sən
Düşmənin etmədiyin, Elədin aşiqinə
Bunu heç vaxt eləməz sevən öz sevgisinə
De bu eşqin əzabın, Necə qıydın mənə sən?
İstəyərdim keçəsən, Xəyalımdan yenə sən
Düşmənin etmədiyin, Elədin aşiqinə
Bunu heç vaxt eləməz sevən öz sevgisinə
Səni sevgili yar, belə bilməzdim inan
Məni öldürdün, bu Eşq amma ölməzdi inan
Düşünürsən günahım, yox mənim zərrə qədər
Dərdim olmazdı inan, məni sevsəydin əgər
Məndə axtarma günah, özündə tap günahı
Gözdür birinci sevən gözündə tap günahı
Düşünürsən günahım, yox mənim zərrə qədər
Dərdim olmazdı inan, məni sevsəydin əgər
Məndə axtarma günah, özündə tap günahı
Gözdür birinci sevən gözündə tap günahı
De bu eşqin əzabın, Necə qıydın mənə sən?
İstəyərdim keçəsən, Xəyalımdan yenə sən
Düşmənin etmədiyin, Elədin aşiqinə
Bunu heç vaxt eləməz sevən öz sevgisinə
De bu eşqin əzabın, Necə qıydın mənə sən?
İstəyərdim keçəsən, Xəyalımdan yenə sən
Düşmənin etmədiyin, Elədin aşiqinə
Bunu heç vaxt eləməz sevən öz sevgisinə
Səni sevgili yar, belə bilməzdim inan
Məni öldürdün, bu Eşq amma ölməzdi inan
Düşünürsən günahım, yox mənim zərrə qədər
Dərdim olmazdı inan, məni sevsəydin əgər
Məndə axtarma günah, özündə tap günahı
Gözdür birinci sevən gözündə tap günahı
Düşünürsən günahım, yox mənim zərrə qədər
Dərdim olmazdı inan, məni sevsəydin əgər
Məndə axtarma günah, özündə tap günahı
Gözdür birinci sevən gözündə tap günahı
Məndə axtarma günah, özündə tap günahı
Gözdür birinci sevən gözündə tap günahı

Amour

Dis-moi, cette douleur d'amour, comment as-tu pu me faire ça ?
J'aimerais que tu passes encore, dans mes rêves.
Ce que ton ennemi n'aurait pas fait, tu l'as fait à ton amoureuse.
On ne fait jamais ça à celle qu'on aime.
Dis-moi, cette douleur d'amour, comment as-tu pu me faire ça ?
J'aimerais que tu passes encore, dans mes rêves.
Ce que ton ennemi n'aurait pas fait, tu l'as fait à ton amoureuse.
On ne fait jamais ça à celle qu'on aime.
Mon amour, je n'aurais jamais cru que tu puisses être ainsi.
Tu m'as tuée, mais cet amour, crois-moi, ne mourra jamais.
Tu penses que c'est ma faute, mais je n'ai rien fait de mal.
Crois-moi, je n'aurais aucune peine si tu m'avais aimée.
Ne cherche pas la faute en moi, cherche-la en toi.
C'est l'œil qui aime en premier, cherche la faute dans tes yeux.
Tu penses que c'est ma faute, mais je n'ai rien fait de mal.
Crois-moi, je n'aurais aucune peine si tu m'avais aimée.
Ne cherche pas la faute en moi, cherche-la en toi.
C'est l'œil qui aime en premier, cherche la faute dans tes yeux.
Dis-moi, cette douleur d'amour, comment as-tu pu me faire ça ?
J'aimerais que tu passes encore, dans mes rêves.
Ce que ton ennemi n'aurait pas fait, tu l'as fait à ton amoureuse.
On ne fait jamais ça à celle qu'on aime.
Dis-moi, cette douleur d'amour, comment as-tu pu me faire ça ?
J'aimerais que tu passes encore, dans mes rêves.
Ce que ton ennemi n'aurait pas fait, tu l'as fait à ton amoureuse.
On ne fait jamais ça à celle qu'on aime.
Mon amour, je n'aurais jamais cru que tu puisses être ainsi.
Tu m'as tuée, mais cet amour, crois-moi, ne mourra jamais.
Tu penses que c'est ma faute, mais je n'ai rien fait de mal.
Crois-moi, je n'aurais aucune peine si tu m'avais aimée.
Ne cherche pas la faute en moi, cherche-la en toi.
C'est l'œil qui aime en premier, cherche la faute dans tes yeux.
Tu penses que c'est ma faute, mais je n'ai rien fait de mal.
Crois-moi, je n'aurais aucune peine si tu m'avais aimée.
Ne cherche pas la faute en moi, cherche-la en toi.
C'est l'œil qui aime en premier, cherche la faute dans tes yeux.
Ne cherche pas la faute en moi, cherche-la en toi.
C'est l'œil qui aime en premier, cherche la faute dans tes yeux.