Paroles et traduction Ayano Kaneko - ゆくえ

ゆくえ

のびのびしたい
都会の真ん中
ほんとうはしたい
街中口づけ

ぼくたち動物なんのために
生きるかなんて 今日決める

素直な動物 柔らかい髪
しっとりとした爪 まつ毛は短め

愛する人へも 秘密はあるだろう
抱き合う服の皺がぶつかる交差点が

すてきだよ 違うことを考えて
水しぶきを浴びて
透ける体の向こう
今まで ほんとうこわかったよね

よくよく見ると必要がない
そんなのずっと分かって集めて

抱き合う服の皺がぶつかる
テレビで言ってた
僕達どうやら 今どうにかしてる

あなたの4分の3まででもいいから知りたい
失敗するよりさよならするほうが私は苦手
家庭訪問 今日は大丈夫 話をしたい
似ているようで似てないね ぼくたち
だから抱き合って

抱き合う服の皺がぶつかる交差点が
愛おしいよ
違うことを考えて
期待させていつも
火照る体の向こう
今まで ほんとうこわかったよね

Whereabouts

I want to stretch out
In the middle of the city
Really, I want to
Kiss in the middle of the city

We are animals for what reason,
Whether we live we decide today

A tame animal with soft hair
Dewy claws and short eyelashes

There will be secrets you keep from your loved ones
The wrinkles in our clothes collide at the intersection

That's wonderful, I'm thinking of something different
Bathed in water spray
Across your transparent body
I was really scared until now, weren't you?

A closer look shows it is not needed
That sort of thing I have always understood and I have gathered

The wrinkles in our clothes collide
The TV said it
For some reason we seem to be somehow getting by

I would like to know up to three quarters of you
I'm not good at saying goodbye, it's harder than failing
Home visit, I'm ok today, let's talk
We are similar but not the same, aren't we?
So let's hug

The creases in our clothes that collide at the intersection
Are endearing
Thinking about something different
Always getting my hopes up
Across your flushed body
I was really scared until now, weren't you?