Paroles et traduction Ayano Kaneko - グレープフルーツ

グレープフルーツ

ねむいな 昼過ぎの
各駅停車がちょうどいい
よだれを垂らすころには
花畑に魚が泳いでる

寄り道 気がつけば
知らない場所まで来てた
今でも好きだよ 痛い
弾けるソーダと雪の朝

今の私、今の私、今の私
甘い砂糖と苦い
グレープフルーツみたい

さよならはいつも辛い
約束できないこともある
分かったことがひとつ
恥ずかしいそれはかっこいい

今の私、今の私、今の私
甘い砂糖と苦い
グレープフルーツみたい

ひとりになりたいこともあるしね
だれにもわからないことだってあるさ
カレンダーめくって 好きだと伝えて
明日がくる 明日もくる

今の私、今の私、今の私
甘い砂糖と苦い
グレープフルーツみたい

Грейпфрут

Сонная, день в разгаре,
Медленная электричка как раз подходит.
К тому времени, как я начинаю клевать носом,
В цветущем поле плавают рыбы.

Свернула с пути, не заметив,
Оказалась в незнакомом месте.
До сих пор люблю это, больно,
Взрывающийся содовой снежное утро.

Сейчас я, сейчас я, сейчас я
Сладкий сахар и горький
Как грейпфрут.

Прощания всегда грустные,
Иногда не могу ничего обещать.
Поняла одну вещь:
Стыдиться – это круто.

Сейчас я, сейчас я, сейчас я
Сладкий сахар и горький
Как грейпфрут.

Иногда хочется побыть одной,
Бывает и такое, что никто не понимает.
Перелистну календарь, признаюсь в любви,
Завтра наступит, и послезавтра тоже.

Сейчас я, сейчас я, сейчас я
Сладкий сахар и горький
Как грейпфрут.