Paroles et traduction Ayano Kaneko - 孤独と祈り

孤独と祈り

今日もなにも進んでない
退屈なんだ この街のせいにしてる
待っているのは 本日着予定の荷物

映画を見た 最後は死んだ彼女の
真昼に見た それに救いがなくて
おもわず外へ出た

人工衛星は暗闇の中 孤独を泳ぐ
絵画よりも広いこの世の爆発は祈り

明日もきっと 変わりはない
時刻はAM3時33分 揃ったスロットみたい
ラッキーなベイビーさ

会いに行けば 弾む会話
無理をしてる 確かな愛が僕を
いつでもそうさせた

気づかれないように
二人で居ても孤独な息吹
重ねたのは あの小さな約束の続き

人工衛星は暗闇の中 孤独を泳ぐ
絵画よりも広いこの世の爆発は祈り

明日はくるかしら
夢の話じゃないんだよ
明日はくるかしら あなたの隣で

Loneliness and Prayer

Today, nothing has progressed
I'm bored and I blame it on this city
I'm waiting for a package that's supposed to arrive today

I watched a movie. In the end, she died
I watched it in broad daylight, but it didn't provide any solace
Without thinking, I went outside

Satellites swim in the darkness, their loneliness in tow
The explosion of this world is wider than any painting; it's a prayer

Tomorrow will probably be the same
The time is 3:33 AM, like a perfect slot machine
I'm a lucky baby

When I go to see you, our conversation flows
I'm pretending. A certain love compels me
It has always been that way

I try not to notice
Even when we're together, our breaths are lonely
What we have built is an extension of that small promise

Satellites swim in the darkness, their loneliness in tow
The explosion of this world is wider than any painting; it's a prayer

Will tomorrow come?
This isn't a dream
Will tomorrow come with you by my side?