Paroles et traduction Ayano Kaneko - 手紙

手紙

目を閉じて
耳をすませば
ページをめくる音だけが響いてる

明日は手紙を書こう
消えたい夜のこと
きら、きら、きら、ほら
動かせその欲望を

安らかに眠る横顔
快晴で透けて落ちるレースの影

明日は手紙を書こう
消えたい夜のこと
きら、きら、きら、ほら
動かせその欲望を

君の笑う その隙間に
ほんとの少し居られたらいい
久しぶりに食べた果物
みたいな気持ちだよ

明日は手紙を書こう
奮い立つ祈りを
きら、きら、きら、ほら
動かせその欲望を

Lettre

Ferme les yeux
Et tends l'oreille
Le seul son qui résonne est celui des pages qui se tournent

Demain, j'écrirai une lettre
À propos de ces nuits où je veux disparaître
Briller, briller, briller, voilà
Fais bouger ce désir

Ton visage endormi paisiblement
L'ombre de la dentelle qui transparaît sous le ciel bleu clair

Demain, j'écrirai une lettre
À propos de ces nuits où je veux disparaître
Briller, briller, briller, voilà
Fais bouger ce désir

Dans cet espace où tu souris
J'aimerais pouvoir rester un petit moment
Comme le sentiment d'avoir mangé un fruit pour la première fois en longtemps
C'est ce que je ressens

Demain, j'écrirai une lettre
Une prière qui me galvanise
Briller, briller, briller, voilà
Fais bouger ce désir