Paroles et traduction Ayano Kaneko - 抱擁

抱擁

星が降りてくる夜の話
君と作った電車のレールは途中で止まってるね

水が溢れてしまった
悲しい きっとこれは誰も悪くはなくて
ただ ただ

抱擁をまっていた 胸の中で
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

二十二世紀の愛のかたち
月の光を忘れないで坊や からだは暖かい

年はまた明けていった
天井の角を見つめ 心を許したかったから
ただ

抱擁をまっていた 胸の中で
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

抱擁をまっていた 胸の中で
からだの中を流れる血潮 暖かいねぎゅっと
まるで私が聞き分けの悪い赤子のようにぎゅっと

Embrace

The story of the night when the stars descended
The train rails we built together have stopped midway

Water has overflowed
So sad; it's no one's fault, surely
Just, just

I was waiting for an embrace in my heart
As though you were squeezing me tightly like a naughty little baby

The form of love in the 22nd century
Don't forget the moonlight, my boy; your body is warm

Another year has dawned
I gazed up at the corner of the ceiling because I wanted to open my heart
Just

I was waiting for an embrace in my heart
As though you were squeezing me tightly like a naughty little baby

I was waiting for an embrace in my heart
The bloodstream flowing through my body, tightly squeezing the warmth
As though you were squeezing me tightly like a naughty little baby