Paroles et traduction Ayano Kaneko - 春の夜へ

春の夜へ

昼過ぎ起床の今日の朝へ
インスタントコーヒーをいれるために
熱いお湯を沸かす
やかんが震える部屋の空気

気まぐれに歩く春の夜へ
桃色の花びら 希薄な僕ら
熱い眼差しだね
歩幅が合わなくなってきても

あのとき言った言葉を忘れないよ
ショーウィンドウは全てを見てる
時々 叱って君が

寄せ集めの家具で過ごす日々へ
僕しか分からない美しさよ
額を合わせてる 後ろで漏れてる甘い朝日が

あのとき言った言葉を忘れないよ
ショーウィンドウは全てを見てる
時々 叱って君が

思い出してごらんよ 僕たちはさ
勝手ばっか考えろよ 今日だけ
好きなことができるよ 僕たちはさ

あのとき言った言葉を忘れないよ
ショーウィンドウは全てを見てる
時々 叱って君が

К весенней ночи

Проснувшись за полудень, этим утром
Чтобы заварить растворимый кофе
Кипячу горячую воду
Чайник дрожит, воздух в комнате вибрирует

По капризу бродя к весенней ночи
Розовые лепестки, хрупкие мы
Горячий твой взгляд
Даже если наши шаги собьются с ритма

Я не забуду слова, сказанные тогда
Витрины магазинов видят всё
Иногда ты ругаешь меня

К дням, проведенным среди разномастной мебели
Красота, которую только я понимаю
Наши лбы соприкасаются, а позади просачивается сладкий утренний свет

Я не забуду слова, сказанные тогда
Витрины магазинов видят всё
Иногда ты ругаешь меня

Вспомни, мы ведь
Думаем только о себе, только сегодня
Можем делать, что хотим, мы ведь

Я не забуду слова, сказанные тогда
Витрины магазинов видят всё
Иногда ты ругаешь меня