Paroles et traduction Ayano Kaneko - 窓辺

窓辺

例えば甘やかしてくれるなら
それはもう ダメにしてくれ
もしくは隠してるナイフを突き立ててくれ
突き立ててくれ あなたが賢い人ならば

時計の針が遅れたまま
気づかず ひとり遅れた
歩くのが遅いから私は合わせられない
合わせられない ばらばらで集まる 灯台で

瞳孔の動きは美しく
ブラインドの前でただ座るだけ

順番待ちの毎日を
気づけば過ごしていたな
瞼から子うさぎが跳ねてく 波のようだね
波のようだね あなたが優しい人だから

瞳孔の動きは美しく
冷たい床 私の体温

嫌で解ける 日々を編む
少しずつよくなってけばいいね

ブラインドの前でただ座るだけ

У окна

Если ты собираешься баловать меня,
То уж лучше испорть меня совсем.
Или вонзи в меня свой спрятанный нож,
Вонзи его, если ты умный человек.

Стрелки часов отстают,
Не заметив этого, я опоздала.
Я хожу медленно, поэтому не могу угнаться,
Не могу угнаться, разрозненные, мы собираемся у маяка.

Движения твоих зрачков прекрасны,
Я просто сижу перед жалюзи.

Я провожу дни в ожидании своей очереди,
Даже не замечая этого.
Из моих век выпрыгивают кролики, словно волны,
Словно волны, потому что ты добрый человек.

Движения твоих зрачков прекрасны,
Холодный пол, тепло моего тела.

Развязываю ненавистные, сплетаю дни,
Надеюсь, понемногу все станет лучше.

Я просто сижу перед жалюзи.