Paroles et traduction Ayano Kaneko - 腕の中でしか眠れない猫のように
眠りが浅い
I
have
a
light
sleep
唯一見た夢は
君と喧嘩する夢
The
only
dream
I
ever
see
is
of
you
and
me
fighting
私は決して良い人じゃない
I
am
by
no
means
a
good
person
夜の帳が下りる頃には
As
the
curtain
of
night
falls
猫のようさ
I
become
like
a
cat
帰りを待っている
Waiting
for
you
to
come
home
素っ気ないふりした態度で
With
a
feigned
indifferent
attitude
傷つけた
I
hurt
you
雨の匂いが
頬を寄せ合うたびに
The
smell
of
rain,
whenever
our
cheeks
come
together
私たちいつも頑張っているね
We
are
both
always
trying
our
best
夜の帳が下りる頃には
As
the
curtain
of
night
falls
上手くできない
甘えたいけど
I
am
bad
at
it,
I
want
to
be
spoiled
淡く遮る羞恥
But
a
vague
sense
of
shame
prevents
me
真っ赤なギターに埃がかぶる
Dust
gathers
on
the
crimson
guitar
幼い頃に読んだ絵本の記憶は今も濃く
The
memory
of
the
picture
book
I
read
in
my
childhood
is
still
vivid
いつもちょっとそんな期待をして
I
always
have
those
certain
expectations
君を待っている
Waiting
for
you
夜の帳が下りる頃には
As
the
curtain
of
night
falls
猫のようさ
I
become
like
a
cat
腕の中でしか眠れない猫のようさ
Like
a
cat
that
can
only
sleep
in
your
arms
夜の帳が下りる頃には
As
the
curtain
of
night
falls
君に会える
あと少しで
I
will
see
you
soon
ねえ
悪い夢の話を聴いて
Hey,
listen
to
my
bad
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.