Paroles et traduction Ayano Uema - あなたのもとへ

あなたのもとへ

風が頬をなでる
あなたの風ですか?
時を刻む度に
想い募るばかり

蘇る記憶、そこにある微笑み
いつの日も温かく見守り支える

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

この風に乗せて あなたのもとへ

夕日紅く染まる
あなたも見てますか?
季節いくつ越えて
記憶頼るばかり

手をとり歩いた思い出の道で
口ずさむあの歌はこの胸に響く

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

あの夕日に染めて あなたのもとへ

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

To You

The wind caresses my cheek,
Is this your wind?
With each passing moment,
My longing only grows.

Memories come flooding back, and there you are, smiling,
Always watching over me, supporting me with your warmth.

Oh, go forth, across the distant sky,
Oh, go forth, carry my love to them.

On the wings of this wind, to you.

As the sun sets, painting the sky in crimson,
Are you too gazing upon it?
With each passing season,
Memories are all I hold on to.

On the path of memories where we walked hand in hand,
A song I sang echoes within my heart.

Oh, go forth, across the distant sky,
Oh, go forth, carry my love to them.

Tinting the sunset with my love, to you.

Oh, go forth, across the distant sky,
Oh, go forth, carry my love to them.

Oh, go forth, across the distant sky,
Oh, go forth, carry my love to them.