Paroles et traduction Ayano Uema - アマレイロ
見えますか
Do
you
see
広がる
まちのイロ
シンザ
The
Colors
of
the
expanding
city,
Shinza
さまよう心は
居場所を求める
A
wandering
heart
seeks
a
place
to
belong
見渡す限りつづく
あおい道よ
The
blue
path
continues
as
far
as
the
eye
can
see
海を越え
旅に出よう
Let's
cross
the
sea
and
go
on
a
journey
誰かが私を
呼ぶ声がする
I
hear
someone
calling
my
name
アマレイロ
信じている
Amareiyo,
I
believe
in
it
悲しみ涙も
笑顔にかわる
Sadness
and
tears
will
turn
into
smiles
アマレイロ
Amareiyo
夜空に
浮かぶ
星の地図に
On
the
star
map
floating
in
the
night
sky
みなれた景色が
遠くかすんでく
Familiar
scenery
fades
into
the
distance
強く胸に刻む
愛しき故郷
My
heart
is
filled
with
love
for
my
cherished
hometown
海を越え
旅に出よう
Let's
cross
the
sea
and
go
on
a
journey
誰かが私を
呼ぶ声がする
I
hear
someone
calling
my
name
アマレイロ
しあわせイロ
Amareiyo,
the
color
of
happiness
悲しみ
涙も
笑顔に変わる
Sadness
and
tears
will
turn
into
smiles
アマレイロ
Amareiyo
鳥のさえずり
輝く陽のひかり
The
chirping
of
birds,
the
shining
sunlight
すべて喜び
すべてがアマレイロ
Everything
is
a
joy,
everything
is
Amareiyo
野に咲く花のように
しなやかに生きる
Living
flexibly
like
a
flower
blooming
in
the
field
海を越え
ひびきわたる
Across
the
sea,
it
resonates
あなたの背中に
つづく希望
The
hope
that
follows
you
アマレイロ
信じている
Amareiyo,
I
believe
in
it
未来へはばたく
力になれ
May
it
give
you
the
strength
to
soar
into
the
future
アマレイロ
Amareiyo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.