Paroles et traduction Ayano Uema - デンサー節

デンサー節

デンサー節作て
童ん達に詠まち

世間ぬ戒みなゆしど
我んね願いる
デンサー スーリー デンサー

夫や家ぬ中柱
女や家ぬ鏡

黒木柱と鏡や 家庭ぬすなわい
デンサー スーリー デンサー

艫高船や島とらん
肝高女や家持たん

どくぬ艫高さ 前にどくるぶる
デンサー スーリー デンサー

物言らば慎みよ
口ぬ端から出ぢゃすなよ

出ぢゃち後からや
呑みやならん
デンサー スーリー デンサー

Песня Денсэра

Сочинила песню Денсэра,
Детям её спою.

Наставления мирские в ней,
Моё пожелание.
Денсэр, суури, денсэр.

Муж - опора дома,
Жена - зеркало дома.

Крепкая опора и чистое зеркало - основа семьи.
Денсэр, суури, денсэр.

Высокий кормой корабль остров достигнет,
Сильная духом женщина дом сохранит.

Насколько корма высока, настолько вперед и пойдём.
Денсэр, суури, денсэр.

В словах будь сдержан,
С языка не сорвись.

Сказанное обратно
Не проглотишь.
Денсэр, суури, денсэр.