Paroles et traduction Ayano Uema - ミカヅキの夜に

まつりのあとの町に 落ち葉ばかり残り
あなたが置いて行った心の ちいさな思い出ひとつ
心の奥に浮かんで消えて 大きくなって行くの
いつも胸の中に

雲は北風に吹かれ 空が冷たく泣くの
想いだけがつのって行く 積雪のように重く
春待ち草よ 早く咲いてよ あの時のように咲いて
いつかきっと会える

静かに沈む夕日を 眺めあなたを想う
満月が欠け 星が輝く そうミカヅキの夜に
かなしいほど遠くに見える 優しく光るあかり
月がさざ波にゆれた

月がさざ波にゆれた

После праздника в городе остались только опавшие листья.
одно маленькое воспоминание о сердце, которое ты оставил позади.
парит где-то на задворках моего сознания, исчезает, взрослеет.
это всегда у меня в груди.

облака раздувает северный ветер, и небо плачет от холода.
Только мои чувства остаются тяжелыми, как снег.
весна ждет траву, цветет рано, цветет, как в это время.
я уверен, что когда-нибудь увижу тебя.

Я спокойно смотрю на закат и думаю о тебе.
полная луна исчезла, и звезды сияют в ночь Микадзуки.
Мягкий свет, который кажется таким далеким, что едва виден.
Луна покачивалась в ряби.

Луна покачивалась в ряби.