Paroles et traduction Ayano Uema - 声なき命

声なき命

ずっと変らぬ景色を
願って 明日を夢に見る
この瞬間 壊れ行く世界
消え行く 言葉も音もなく

砂浜は波に溺れ
涙もすべて のみ込む

声なき命 あなたにささやく
何処に行けばいいの?

声なき命 切なる願い
聞いて この声を

きっと願い届くはず
見える 明日が未来が
生まれくる輝きに
気付いたの限りあると

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

きっと戻れると 明日を信じて

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

Безмолвные жизни

Всё время неизменный пейзаж
Желаю, видя завтрашний день во сне
В этот миг рушащийся мир
Исчезает, без слов и звука

Песчаный берег тонет в волнах
И слёзы все поглощает

Безмолвные жизни шепчут тебе
Куда же нам идти?

Безмолвные жизни, искренняя мольба
Услышь же этот голос

Наверняка желание дойдёт
Вижу, завтрашний день, будущее
В рождающемся сиянии
Осознала, что всё конечно

Безмолвные жизни, в будущее соединим
Чтобы жить вместе
Безмолвные жизни, заметьте нас
Услышьте этот голос

Наверняка вернёмся, веря в завтра

Безмолвные жизни, в будущее соединим
Чтобы жить вместе
Безмолвные жизни, заметьте нас
Услышьте этот голос

Безмолвные жизни, в будущее соединим
Чтобы жить вместе
Безмолвные жизни, заметьте нас
Услышьте этот голос