Paroles et traduction Ayano Uema - 懐かしき故郷
夢に見る沖縄
Okinawa
in
my
dreams
元姿やしが
As
it
was
long
ago
音に聞く沖縄
変てぃねらん
Okinawa,
I
hear
行ちぶさや
生り島
Became
a
strange
land
此処や彼処ぬ心配
Worries
here
and
there
彼処や此処ぬ心配
Worries
there
and
here
心配ぬ果てぃねさみ
彼処ん此処ん
Endless
worries,
everywhere
行ちぶさや
古里に
Taking
me
back
home
to
my
old
village
平和なてぃ居むぬ
There,
I
dream
of
living
in
peace
元ぬ如自由に
Free
as
before
沖縄行く船に
果してぃたぼり
Holding
out
hope
for
a
ship
to
sail
to
Okinawa
行ちぶさや
生り島
Taking
me
back
home
to
my
old
village
何時か自由なやぃ
Someday,
when
we
are
free
親兄弟ん揃てぃ
We'll
gather
with
our
loved
ones
うち笑い～暮らすくとぅや
And
laugh
together
again
行ちゃびらや
沖縄かい
Bringing
us
back
to
Okinawa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.