Paroles et traduction AYAT - Collective Suicide in the Boudoir (Feeling Wonderful Tonight)

Collective Suicide in the Boudoir (Feeling Wonderful Tonight)

The razor is sharp
The mirror is cracked
Angels playing harp
And my suitcase is packed
The light is dim
By bottle cries for kisses
My razor is trim
And they both tire me with their hisses
I slice myself a smile and let it flow
(Slice! Slice! Slice! Slice!)
Some angels smile. Some others' tears flow
And they all wait for a while
And some even help me with my suitcase
And I. Bothered though flattered.
Let them and enjoy the night
And I cannot shake off the sentiment
That I am feeling quite wonderful tonight
Slice yourself a smile and let it flow
(Slice! Slice! Slice! Slice!)

Коллективное самоубийство в будуаре (Чувствую себя прекрасно сегодня вечером)

Бритва остра,
Зеркало треснуло,
Ангелы играют на арфах,
А мой чемодан упакован.
Свет тусклый,
Бутылка молит о поцелуях,
Моя бритва острая,
И они оба утомляют меня своим шипением.
Я вырезаю себе улыбку и позволяю ей течь.
(Вжик! Вжик! Вжик! Вжик!)
Некоторые ангелы улыбаются. У других текут слезы.
И все они ждут какое-то время.
А некоторые даже помогают мне с чемоданом.
И я, обеспокоенный, хотя и польщенный,
Позволяю им и наслаждаюсь ночью.
И я не могу избавиться от чувства,
Что я чувствую себя сегодня вечером просто прекрасно.
Вырежи себе улыбку и позволь ей течь.
(Вжик! Вжик! Вжик! Вжик!)