Paroles et traduction Ayax y Prok feat. Ayax & Cookin Soul - Amigos

Amigos

Tengo un amigo
Tengo un amigo fiel o varios
(Yo tengo un amigo)
Realidades paralelas, mis amigos en los festivales
Y cuando lloro penas, varios comerían trena
Y yo por ellos y lo saben
¿Tú qué tienes, qué te queda?
Cuántos de los tuyos se matarían por ti en la calle
Tengo varios amigos, que valen su peso en oro
¡Qué tesoro! Te asesoro, te aminoro, si te embalas
Cuando de ti rajan todos, yo salto y doy la cara
Ya son muchos años, en las buenas y en las malas
La cuerda se tensa, tengo varios amigos
Que fueron colegas y ahora son hermanos, y viceversa
Tengo daños, tengo heridas
Otros con los que no hablo en años
Y nos vemos y no ha pasado ni un día
¡Qué alegría!
¡Viva el barrio, viva el nervio granaino!
Puto y fino, al mal genio y a la gracia unidos
A la malafolla', que hasta aquí nos ha traído
¿Qué sería de los gemelos sin su rabia y sin su hastío?
Ansío tantas cosas, ansío sendas peligrosas
Una ruleta rusa, una montaña rusa
Siempre queda otra muñeca rusa, no hay excusas
Yo solo me alío con los míos, ya veremos lo que pasa
Yo tengo un amigo
Ellos me guardan, cuando cae la sombra
Se muere el alma y olvido mi nombre
Se cae ese peso, aplastando al hombre
Ellos recogen lo que de mí sobre
Me recomponen, me ponen manta, lumbre
Un café caliente, un porro de golden
Me han levantado, me han fregado los platos
Me han sacado un rato
El corazón roto, la boquica pato
El niño es como un gato
Enamora'o como Romeo
Y ellos me han visto muerto, sin pulso
Tira'o descalzo, vestidos de negro, de rojo
Entre escombros, me han puesto en sus hombros
Por el centro, con miles de personas en silencio por respeto
En el barrio las ventanas con maderos
En las barandas lazos negros
En los negocios han girado el letrero
Hemos robado, hemos vendido
Saltando vallas mientras se oyen gritos
Pintando muros y bebiendo litros
Buscando cura escribiendo letras
Yo solo a oscuras con mis ancestros
La línea pura que une los astros
Habla con ellos y besar sus rostros
Es mi secreto, ellos lo saben y sujetan peso
Cogen el vaso y me apartan de fotos
Ellos bien saben que por ellos mato
Que siento orgullo, eyo
Que lo mío es suyo, que los quiero
(Yo tengo un amigo)
(Yo tengo un amigo)

Friends

I have a friend
I have a loyal friend, or several
(I have a friend)
Parallel realities, my friends at the festivals
And when I cry in sorrow, several would do time for me
And I would for them, and they know it
What do you have, what's left for you?
How many of yours would kill for you on the street?
I have several friends, who are worth their weight in gold
What a treasure! They advise me, they calm me down, if I get carried away
When everyone talks about you, I jump and stand up for you
It's been many years, through thick and thin
The rope is tightening, I have several friends
Who were colleagues and are now brothers, and vice versa
I have damages, I have wounds
Others with whom I haven't spoken in years
And we see each other and it's like not a day has passed
What a joy!
Long live the neighborhood, long live the Granada nerve!
Fucking and fine, bad temper and grace united
To the "malafolla", which has brought us here
What would become of the twins without their rage and their boredom?
I crave so many things, I crave dangerous paths
A Russian roulette, a roller coaster
There is always another Russian doll, no excuses
I only ally with mine, we'll see what happens
I have a friend
They guard me, when the shadow falls
The soul dies and I forget my name
That weight falls, crushing the man
They pick up what's left of me
They rebuild me, they put a blanket on me, fire
A hot coffee, a golden joint
They have lifted me, they have washed my dishes
They have taken me out for a while
The broken heart, the ducky mouth
The boy is like a cat
In love like Romeo
And they have seen me dead, without a pulse
Thrown barefoot, dressed in black, in red
Among the rubble, they have put me on their shoulders
Through the center, with thousands of people in silence out of respect
In the neighborhood, the windows with wooden boards
Black ties on the railings
In the businesses, they have turned the sign around
We have stolen, we have sold
Jumping fences while screams are heard
Painting walls and drinking liters
Seeking a cure by writing lyrics
I am alone in the dark with my ancestors
The pure line that unites the stars
Talk to them and kiss their faces
It's my secret, they know it and they hold the weight
They take the glass and keep me away from photos
They know that I would kill for them
That I feel pride, yo
That what's mine is theirs, that I love them
(I have a friend)
(I have a friend)