Paroles et traduction Ayax y Prok feat. Juancho Marqués & Sceno - Ay, si juzgásemos...

Ay, si juzgásemos...

¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Y no vendiésemos la droga, cae la música en melancolía,
No recordar ni los sueños que se tenía,
Que se fueron a la mierda una día, sábanas vacías,
Demostrarle el qué y a quién ya, uno que os lo diga,
Porque al que temen le reirán las gracias mientras viva,
Yo no peleé con ellos y aun así me respetaron,
Porque en la muerte se le honra al hombre honrado,
Con el hueco por llenar del cora, Granada mi reina mora,
Sólo co, dime una ruina, como la Tora,
La solté en Pompeya y llora y llora, no ve la hora,
Si saco la pluma, llegarán las llamas hasta roma,
Estamos haciendo jurdeles, vista en los juicios de Salem,
Amando sin papeles, loco ¿Esto de dónde sale?
Somos más que mercancías y bienes materiales,
Llegan para derrocar la monarquía los 4 reales,
Agüita que llega la ola hasta la ría,
Que se vienen arrastrando sedimentos a la orilla mía,
Háyase hermanos que normal que te sonría,
Porque to' esto será nuestro un día.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Toca esas manos frías, mira esos ojos vacíos,
Me mecían con arrojo y ahora son desconoci'os,
Me acongojo de pensar que te darías por venci'o,
Sancho y sus refranes, Juancho y sus llaves,
A lo largo y ancho somos dogos alemanes,
Ladramos por la calle y en la cancha,
No buscamos pelea, pero sí tenemos gancho,
Yo seré el gancho, vosotros marcianitos Toy-Stoy,
Judíos en trenes no saben de la necrópolis,
No hay seres como el humano, somos el diablo,
Y cielo se desquebraja, échale sopa al tarro,
Suda, no paran de robarte y comerte el tarro,
Compra lo que fabricaste antes, sabes lo que hablo,
Qué círculo tan interesante y tan macabro,
Qué a gusto se les ve a esos cerdos retozar el barro,
Detrás del parche del pirata: oscuridad,
Detrás de la línea Apache gritan: ¡Libertad!
No escribo pa' chavales que no entienden de metáforas,
Construyo catedrales y me trepan las gárgolas.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.

Oh, if we judged...

Oh! If we judged with empathy,
And didn't sell the drug, music would fall into melancholy,
Not remembering even the dreams we had,
That went to shit one day, empty sheets,
To show the what and to whom, someone tell you,
Because the one they fear will be laughed at while he lives,
I didn't fight with them and they still respected me,
Because in death the honorable man is honored,
With the hollow of the heart to fill, Granada my Moorish queen,
Just tell me a ruin, like the Torah,
I released her in Pompeii and she cries and cries, she can't wait,
If I take out the pen, the flames will reach Rome,
We're making judgments, seen in the Salem trials,
Loving without papers, crazy, where does this come from?
We are more than merchandise and material goods,
The 4 royals arrive to overthrow the monarchy,
Careful, the wave reaches the estuary,
That sediments are dragging to my shore,
There are brothers, it's normal that I smile at you,
Because all this will be ours one day.
Oh! If we judged with empathy,
Touch those cold hands, look at those empty eyes,
They rocked me with courage and now they are unknown,
I'm saddened to think you'd give up,
Sancho and his proverbs, Juancho and his keys,
Throughout the length and breadth we are German shepherds,
We bark in the street and on the court,
We don't look for a fight, but we do have a hook,
I will be the hook, you little Toy-Stoy aliens,
Jews on trains don't know about the necropolis,
There are no beings like the human, we are the devil,
And the sky is cracking, add soup to the pot,
Sweat, they keep stealing from you and eating your head,
Buy what you made before, you know what I'm talking about,
What an interesting and macabre circle,
How comfortable those pigs look wallowing in the mud,
Behind the pirate's patch: darkness,
Behind the Apache line they shout: Freedom!
I don't write for kids who don't understand metaphors,
I build cathedrals and gargoyles climb me.
Oh! If we judged with empathy,
They have a big heart but empty hands,
Oh! That with nothing they get into trouble, my mother,
How are you going to make me bleed just to close your wound.
Oh! If we judged with empathy,
They have a big heart but empty hands,
Oh! That with nothing they get into trouble, my mother,
How are you going to make me bleed just to close your wound.