Paroles et traduction Ayax y Prok feat. Juancho Marqués & Sceno - Ay, si juzgásemos...

Ay, si juzgásemos...

¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Y no vendiésemos la droga, cae la música en melancolía,
No recordar ni los sueños que se tenía,
Que se fueron a la mierda una día, sábanas vacías,
Demostrarle el qué y a quién ya, uno que os lo diga,
Porque al que temen le reirán las gracias mientras viva,
Yo no peleé con ellos y aun así me respetaron,
Porque en la muerte se le honra al hombre honrado,
Con el hueco por llenar del cora, Granada mi reina mora,
Sólo co, dime una ruina, como la Tora,
La solté en Pompeya y llora y llora, no ve la hora,
Si saco la pluma, llegarán las llamas hasta roma,
Estamos haciendo jurdeles, vista en los juicios de Salem,
Amando sin papeles, loco ¿Esto de dónde sale?
Somos más que mercancías y bienes materiales,
Llegan para derrocar la monarquía los 4 reales,
Agüita que llega la ola hasta la ría,
Que se vienen arrastrando sedimentos a la orilla mía,
Háyase hermanos que normal que te sonría,
Porque to' esto será nuestro un día.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Toca esas manos frías, mira esos ojos vacíos,
Me mecían con arrojo y ahora son desconoci'os,
Me acongojo de pensar que te darías por venci'o,
Sancho y sus refranes, Juancho y sus llaves,
A lo largo y ancho somos dogos alemanes,
Ladramos por la calle y en la cancha,
No buscamos pelea, pero sí tenemos gancho,
Yo seré el gancho, vosotros marcianitos Toy-Stoy,
Judíos en trenes no saben de la necrópolis,
No hay seres como el humano, somos el diablo,
Y cielo se desquebraja, échale sopa al tarro,
Suda, no paran de robarte y comerte el tarro,
Compra lo que fabricaste antes, sabes lo que hablo,
Qué círculo tan interesante y tan macabro,
Qué a gusto se les ve a esos cerdos retozar el barro,
Detrás del parche del pirata: oscuridad,
Detrás de la línea Apache gritan: ¡Libertad!
No escribo pa' chavales que no entienden de metáforas,
Construyo catedrales y me trepan las gárgolas.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.
¡Ay! Si juzgásemos desde la empatía,
Tienen el corazón grande pero las manos vacías,
¡Ay! Que con na'ita ya se lían, madre mía,
Cómo vas a hacerme sangre solo pa' cerrar tu heri'a.

Ах, если бы мы судили...

Ах, если бы мы судили с позиции сопереживания,
И не продавали бы дурь, музыка бы погрузилась в меланхолию,
Не помнить бы даже те сны, что снились,
Которые однажды обратились в прах, пустые простыни,
Показать, что и кому, пусть хоть один из вас скажет,
Потому что того, кого боятся, будут высмеивать, пока он жив,
Я не дрался с ними, и всё же они меня уважали,
Потому что после смерти чествуют честного человека,
С пустотой в сердце, Гранада, моя мавританская королева,
Просто скажи мне, что за руины, как Тора,
Я отпустил её в Помпеях, и она плачет, плачет, ждёт не дождётся,
Если я возьму перо, пламя дойдёт до Рима,
Мы творим бесчинства, как на судах в Салеме,
Любим без документов, безумно, откуда это берётся?
Мы больше, чем товары и материальные блага,
Четыре настоящих короля идут свергать монархию,
Берегись, волна дойдёт до залива,
Которая приносит осадок к моему берегу,
Радуйтесь, братья, как же мне не улыбаться,
Ведь всё это однажды будет нашим.
Ах, если бы мы судили с позиции сопереживания,
Прикоснись к этим холодным рукам, взгляни в эти пустые глаза,
Меня качали с отвагой, а теперь они чужие,
Мне страшно подумать, что ты сдашься,
Санчо и его пословицы, Хуанчо и его ключи,
Вдоль и поперёк мы — немецкие доги,
Лаем на улице и на поле,
Не ищем драки, но у нас есть удар,
Я буду крюком, а вы, инопланетяне Той-стори,
Евреи в поездах не знают о некрополе,
Нет существ, подобных человеку, мы — дьявол,
И небо раскалывается, подлей масла в огонь,
Потей, они не перестают обкрадывать тебя и выносить тебе мозг,
Покупай то, что ты произвёл раньше, ты знаешь, о чём я,
Какой интересный и жуткий круг,
Как же приятно видеть, как эти свиньи валяются в грязи,
За пиратской повязкой: тьма,
За линией Апачей кричат: Свобода!
Я не пишу для ребят, которые не понимают метафор,
Я строю соборы, а на меня взбираются горгульи.
Ах, если бы мы судили с позиции сопереживания,
У них большое сердце, но пустые руки,
Ах, как же легко они заводятся, Боже мой,
Как ты можешь пролить мою кровь только для того, чтобы залечить свою рану.
Ах, если бы мы судили с позиции сопереживания,
У них большое сердце, но пустые руки,
Ах, как же легко они заводятся, Боже мой,
Как ты можешь пролить мою кровь только для того, чтобы залечить свою рану.