Paroles et traduction Ayax y Prok feat. OE Beats - No es mona ni na

No es mona ni na

Yo, probando
Uno tres uno dos
Focker
No es mona ni ná', me creo Coppola
Ni moda ni ná' como Módena
Si es que no me da, esto es un boomerang
Cojo el pasillo desde el boulevard
Me creo Humphrey Bogart en un Cadillac
Yendo al infierno por mi ánima
No saben na'
Esta maldad no es anónima
La causa es la mínima
En la casa mímala, en la cárcel mímica
Juegos de manos, muecas, hawas
Rezando a la Meca, pasa o trueca
Vino tinto, traje blanco
Rojo y negro de Stendhal
Chico y Rita de Trueba
Sábanas nuevas, ¡Prueba!
El chico, las latas, boquilla Fatcap
Ya está, yo meto más en la canasta
Si canto parece que están de compras
Normal si suena Compac, si se le hacen pompas
Encaro entre las filas y ¡Pum pum!
Lo espero con pipas y gamba
Como ve que no llegan se tumban
El barrio, la rumba, una vía en la rampa
Estamos secos pero hacemos la trampa
Te damos con el codo y no roncas
Te tiras toda la noche y no trincas
Tirando la trenca
Es que la vida muchas veces se atranca
Bajando por el río como un tronco
Se queda en el tranco
Estás moviendo los trastos
Quedándote triste, mandándolo al traste
Un tractor, lo toco y siniestro
Van para arriba los nuestros
Está difícil que cojas el rastro, alcances el rostro
No están listos, los tengo bien vistos
Dos monedas yo una sota de bastos
Aunque los tienen bien puestos
Mis perros están sueltos
Esta noche me comen como vascos
Reparten el rosco, ponte eso en los cascos
No es mona ni na', tu nómina, no vi na'
Como mira, corta en láminas
Camina como en minas
Guilla de L'Oreal, camomila como mira
El son y La Guajira como tira
El sol y la guarida, venga gracias
Si es que con eso me caso
Medio lleno está el vaso, mis niños en el paso
Cortándote el queso, saliendo del pozo
Ganándose el dinero en el piso
Se parten el seso vuelan raso
Metidos en el caso, el mío Cazzo
Me estrujan como Ketchup, me pelan el casco
Saco un poquito de couscous y kefta
A Sigmund y Kafka
Pongo picante en la sémola y "coof, coof"
Me pone en el canela y "sa sa"
Guillao como El Cigala con Sosa
Un paseo por la Habana con salsa
Siempre saludo cuando la vida pasa
Yo, siempre saludo cuando la vida pasa
Hay que ser educa'o, coño
No es mona ni na'
No es mona ni na'
No es mona ni na', tu nómina, no vi na'
Como mira, corta en láminas
Camina como en minas
Guilla de L'Oreal, camomila como mira
El son y La Guajira como tira
El sol y la guarida, venga gracias
Si es que con eso estoy fuerte
Estoy de serte, J'ai trouvé la sortie
Comme ces années à París
Tengo 1000 sitios por ir
Pero poquito que pulir tengo la pole
Detrás de la police
Como un negrata por Queens
Wanna be, una estrella de Holly, Cali
Me encuentro padres con mis camis
Llevan sus niños con bici
Esto siempre es serio, ¡No hay bullshit!
Yo voy robando a lo Robin, luchando a lo Martin
Puntería como Clint y un amante como Gregory
Sky the limit... no gravity
Tú solo bulto fácil: white rice
Yo solo sweet nice, haciéndosela a Sullivan
Manejo en sílabas, On y va, c'est lá ba
No se lava, ya se da y no se va
Estoy tumba'o en el sofá
Apuro el shuffle, cojo el micro y touché
Más obras que el Thyssen, cuando canto no tosen
¡Mátense, a lo clásico, en la matiné!

She's Not Cute or Anything

Yo, testing
One three one two
Focker
You're not cute or anything, I think I'm Coppola
Neither trendy nor anything, like Modena
If it doesn't work out for me, this is a boomerang
I take the hallway from the boulevard
I feel like Humphrey Bogart in a Cadillac
Going to hell for my soul
They know nothing
This evil is not anonymous
The cause is minimal
Spoil her at home, mimic her in jail
Sleight of hand, grimaces, hawas
Praying to Mecca, pass or trade
Red wine, white suit
Red and Black by Stendhal
Chico & Rita by Trueba
New sheets, try them!
The boy, the cans, Fatcap mouthpiece
That's it, I put more in the basket
When I sing, it seems like they're shopping
Normal if it sounds like Compac, if they're blowing bubbles
I face the lines and boom boom!
I wait for it with pipes and shrimp
Since they see it's not coming, they lie down
The neighborhood, the rumba, a lane on the ramp
We're dry, but we make the trap
We'll elbow you and you won't snore
You spend all night and don't score
Throwing the jacket
Life often gets stuck
Going down the river like a log
It gets stuck in the step
You're moving your stuff
Getting sad, throwing it away
A tractor, I touch it and it's sinister
Our people are going up
It's hard to catch the trail, reach the face
They're not ready, I have them well spotted
Two coins, I, a jack of clubs
Although they have them well placed
My dogs are loose
Tonight they eat me like Basques
They distribute the donut, put that in your helmets
You're not cute or anything, your salary, I saw nothing
The way she looks, cuts into slices
Walks like on mines
L'Oreal trick, chamomile the way she looks
The son and La Guajira the way she throws
The sun and the lair, come on, thanks
If that's what I'm marrying
The glass is half full, my children in the step
Cutting your cheese, getting out of the well
Making money on the floor
They break their heads, they fly low
Stuck in the case, mine Cazzo
They squeeze me like Ketchup, they peel my helmet
I take out a little couscous and kefta
To Sigmund and Kafka
I put spice in the semolina and "coof, coof"
She puts me in the cinnamon and "sa sa"
Freaked out like El Cigala with Sosa
A walk through Havana with salsa
I always greet when life passes
Yo, I always greet when life passes
You have to be polite, damn
You're not cute or anything
You're not cute or anything
You're not cute or anything, your salary, I saw nothing
The way she looks, cuts into slices
Walks like on mines
L'Oreal trick, chamomile the way she looks
The son and La Guajira the way she throws
The sun and the lair, come on, thanks
If that's what I'm strong with
I'm to be, J'ai trouvé la sortie
Comme ces années à París
I have 1000 places to go
But little to polish, I have the pole
Behind the police
Like a black man through Queens
Wanna be, a Holly, Cali star
I meet parents with my shirts
They take their children with bikes
This is always serious, no bullshit!
I go robbing like Robin, fighting like Martin
Aim like Clint and a lover like Gregory
Sky the limit... no gravity
You're just an easy target: white rice
I'm just sweet nice, doing it to Sullivan
I handle in syllables, On and go, c'est lá ba
It doesn't wash, it already gives and it doesn't go away
I'm lying on the couch
I rush the shuffle, I grab the mic and touché
More works than the Thyssen, when I sing they don't cough
Kill each other, classic style, in the matinée!