Paroles et traduction Ayax y Prok - La calle gritos

La calle gritos

Cuando me veas triste y solo por la calle grito
Contando chistes como loco, pensando en delito′
Fumando tate como ron, comentando a perico
Cuando me veas triste y solo pa' la seis y pico
Soy peligroso, no me viste, no sé si me explico
Los ojos rojo′ e' de llorar, ya no repito

Cuando me veas triste y solo en ese banco bello (bello)
Estoy tirando ron al suelo, estoy pensando en ello'
Querrá′ ser yo por un momento, te darán los celo′ (yo)
Llegar a New York con solo viento, superar esos cielo'
Soy como Biggie, como Venom y escupir veneno
Lo siento, hermano, el futuro te traerá algo bueno

Cuando me veas triste y solo por la plaza, miedo′
Contando chistes a los mendigo', a los loco′ ciego'
Oyendo embustes de los yonqui′, de los perro' viejo'
Tráeno′ un vino si insiste′, déjalo luego

El corazón me miente, esta presión que siente
Ese vacío te está haciendo cada vez más fuerte (más fuerte)
Hemos crecido, se acaban los veinte
To' cambió con estos años veinte

El mundo ya no es tan valiente, aumentó su fiebre
En un segundo nadie sabe y solo mueren pobre′
Pensaron que eran libre'

Cuando me veas triste y solo por el barrio El Cobre
A punto de apretar vibra′ con un alto calibre
Déjame solo si no quieres que sea' tú el que cobre
Lo′ male' y odio' que hacen que mi yo nunca equilibre

Pienso en mi hermano mientras giro el grinder
Pienso en mi madre, en mi padre, en seguir tan firme′
Tocar las nube′, estar en la cumbre antes de morirme
No pienso despedirme, aún falta pa' irme

Cuando me veas triste y solo en la escalera, llanto
Poniendo atún en esos plato′, hablando con mi gato
Déjame solo si no quieres tener malo' rato′
Te juro que lo siento, me estoy quedando loco
Solo se escucha el viento (solo), debe faltar muy poco

Cuando me veas triste y solo por la calle grito' (por la calle grito′)
Enamora'o de la luna, mirando infinito
Acurruca'o como en la esquina poniéndome un pico
Cuando me veas triste y solo son las siete y pico
Soy peligroso, no me viste, no sé si me explico (eh)
Sí, me explico

La vida me quiere arruinar, ya no la invito
La muerte me quiere buscar, pone su equipo
Cuando me veas triste y solo déjame, maldito

Esto es el Prok, eh
Cuando me veas triste y solo déjame, maldito

The Street Screams

When you see me sad and alone, I scream through the street
Telling jokes like a madman, thinking of crime′
Smoking hash like rum, talking about coke
When you see me sad and alone, it's past six o'clock
I'm dangerous, you haven't seen me, I don't know if I'm making myself clear
My eyes are red from crying, I won't repeat myself

When you see me sad and alone on that beautiful bench (beautiful)
I'm pouring rum on the ground, I'm thinking about them′
You'll want to be me for a moment, you'll get jealous (me)
Arriving in New York with just the wind, surpassing those skies′
I'm like Biggie, like Venom, spitting venom
I'm sorry, brother, the future will bring you something good

When you see me sad and alone in the square, fear′
Telling jokes to the beggars, to the crazy blind′
Hearing lies from the junkies, from the old dogs′
Bring him some wine if he insists, leave him later

My heart lies to me, this pressure it feels
That emptiness is making you stronger and stronger (stronger)
We've grown up, our twenties are over
Everything changed with these twenties

The world is no longer so brave, its fever has risen
In a second, no one knows, and only the poor die′
They thought they were free′

When you see me sad and alone in the El Cobre neighborhood
About to pull the trigger with a high caliber
Leave me alone if you don't want to be the one to pay
The evils and hatred that make my self never balance

I think of my brother as I turn the grinder
I think of my mother, my father, of staying so strong′
Touching the clouds, being at the top before I die
I don't plan to say goodbye, it's not time for me to go yet

When you see me sad and alone on the stairs, crying
Putting tuna in those dishes, talking to my cat
Leave me alone if you don't want to have a bad time′
I swear I'm sorry, I'm going crazy
You can only hear the wind (alone), it must be very close

When you see me sad and alone, I scream through the street (I scream through the street′)
In love with the moon, looking at infinity
Curled up like in the corner, taking a hit
When you see me sad and alone, it's seven o'clock
I'm dangerous, you haven't seen me, I don't know if I'm making myself clear (eh)
Yes, I'm making myself clear

Life wants to ruin me, I don't invite it anymore
Death wants to find me, it puts its team on it
When you see me sad and alone, leave me, damn it

This is Prok, eh
When you see me sad and alone, leave me, damn it