Paroles et traduction Ayax y Prok feat. Sceno - Pura

Pura

Me dieron esto medio muerto, pensé que moría (Ra)
Le fallaba el pulso, iba descalzo, no movía los brazo'
Pensé en dejarlo, hacer poesía como juego, pero
Lo vi tan solo, tan frágil, indefenso

Pensé en salvarlo, sábano
En mejorarlo, sabe', ¿no?
En la cumbre, súbanos
Pensé en hacerlo, sabes yo
¿Por qué mirar al cielo si puedes tenerlo? (¿Por qué?)
Cambiarlo, siguen, ¿no?

¿Por qué no darle ciencia y levantar el suelo? Apunta eso (Sí)
Pensé en mi rabia y еn mi miedo, en poder con еllo, borra eso
Pensé en hace' un imperio (Sí) y dirigir a ciento'
Cambiar su mundo en el que yacen preso'
Pensé en el mando, en dirigir los paso', ponte eso
Pensé en un trono alto de mármol negro
Con do' halcone' en los la'os, ponlo exacto
Detrás pondré ahí un cuadro en el que salga "deseable, victorioso"
Imperando mar angosto, entre comilla' eso

Quiero un cetro fundi'o en el núcleo, forja'o en el fuego
Ponle una bola en medio, punto
Cuatro balcone' en el vestíbulo (Cuatro)
Con buena visión y sin obstáculo'
Que controle el tránsito, comercio, círculo
Por cada uno un gato negro posa'o tranquilo, mirándote fijo
Lo' gato' adopta'o, anota eso (Pss, pss, pss, pss)

Mi' túnica' serán doblada' y limpiada' al día
Puesta por orden de lavado y hecha' a medida
Nuestra ciudad se llamará "Pura"
Vendrán escribas de lejana luna
También poetizas, baja cuna, apunta eso, apura
La gente nombrará a Pura como en Babia
Será famosa por su ciencia y su poesía
Su biblioteca más grande que Alejandría

Pa' llega' es necesario año' por basto' campo' (Año')
Hasta llega' a una montaña de tamaño inmenso
Escala' es muy difícil, tendrás que ser listo
Vera' escritos en la roca, son mi' acertijo'
Mucho' han muerto, mucha suerte hijos
Esto lo quiero en una tabla al empeza' el camino
Arriba habrá centurione' custodia'os por arquero'
Apoya'os en el filo, concentra'os en la flecha, temblando en la lluvia
Los de'o en sangre de aguantar la cuerda
El niño con la antorcha seis del uno, ponle fecha

La ciudad es blanca, con el sol brilla, desde lejos ciega
Un caño cae en la medina y riega
A su' acequias, en ella' rosa' y jazmine' reinan
También clavele' y alguna hortensia, ambrosía
Visito mis jardine', hay un camino de árbole' frutale'
También un lago en el que hay nenúfare' (Sí)
Má' adelante el agua se revuelve
Creando un baile en el que pece' salten, lo' oso' se divierten (Jaja)

Esto quiero que lo creas cierto
Que lo guardes, que lo tengas dentro
Que Pura existe, que esto no e' un sueño
Te veo allí cuando estés listo, cuando sea el momento
Cuando te canses como yo del resto (Prok)
Y quiera' un mundo que sea solo nuestro
Allí no hay tiempo, no importan los siglo'
Punto y final, toma un descanso, sé que fue tedioso
Señor, ¿Cómo lo firmo?
Deseable y victorioso

Eh
Esto el Prok, eh
Con el Sceno
Le cri de la Rue
Pa' mi' handy'
Nos vemo' en Pura
Os quiero
Muack

Pure

They gave him to me half-dead, I thought he was dying (Ra)
His pulse was failing, he was barefoot, he couldn't move his arms
I thought about leaving him, doing poetry as a game, but
I saw him so alone, so fragile, defenseless

I thought about saving him, sheet
About making him better, you know, right?
To the summit, lift us up
I thought about doing it, you know I did
Why look at the sky when you can have it? (Why?)
Change it, they continue, right?

Why not give him science and raise the ground? Write that down (Yes)
I thought about my anger and my fear, about being able to handle it, erase that
I thought about building an empire (Yes) and leading hundreds
Changing their world where they lie imprisoned
I thought about the command, about directing the steps, put that on
I thought of a tall throne of black marble
With two falcons on the sides, put it exactly
Behind it I'll put a painting that says "desirable, victorious"
Ruling a narrow sea, put that in quotes

I want a scepter melted in the core, forged in fire
Put a ball in the middle, period
Four balconies in the lobby (Four)
With good vision and no obstacles
That controls traffic, commerce, circle
For each one a black cat perched calmly, staring at you
The cats adopted, write that down (Pss, pss, pss, pss)

My robes will be folded and cleaned daily
Placed in washing order and made to measure
Our city will be called "Pure"
Scribes will come from a distant moon
Also poetesses, low cradle, write that down, hurry
People will name Pura as in Babia
It will be famous for its science and poetry
Its library larger than Alexandria

To get there, years are needed through vast fields (Years)
Until you reach a mountain of immense size
Climbing it is very difficult, you will have to be clever
You will see writings on the rock, they are my riddles
Many have died, good luck children
I want this on a board at the beginning of the path
Up there will be centurions guarded by archers
Leaning on the edge, focused on the arrow, trembling in the rain
Fingers bleeding from holding the rope
The child with the torch, six of one, put a date on it

The city is white, with the sun it shines, from afar it blinds
A pipe falls in the medina and irrigates
Its ditches, in them roses and jasmine reign
Also carnations and some hydrangeas, ambrosia
I visit my gardens, there is a path of fruit trees
Also a lake where there are water lilies (Yes)
Further on the water stirs
Creating a dance in which fish jump, bears have fun (Haha)

I want you to believe this is true
That you keep it, that you have it inside
That Pura exists, that this is not a dream
I see you there when you're ready, when the time is right
When you get tired of the rest like me (Prok)
And you want a world that is only ours
There is no time there, centuries don't matter
Period and end, take a break, I know it was tedious
Sir, how do I sign it?
Desirable and victorious

Eh
This is Prok, eh
With Sceno
Le cri de la Rue
For my homies
See you in Pura
I love you
Muack