Paroles et traduction Ayax y Prok - Salvatore Maranzano

Salvatore Maranzano

Sonaban taconcitos como en Broadway
Viene de viaje desde Brooklyn
Trae sus fotos en un booking
Gabardinas, pistolitas como Lucky
Enciende el Lucky
Lo pasa con camín, lo coge Tony
Ya terminó los espaguettis ¡Pietro!
¡Molto bono pesto! ¡Prego!
Le traen un trago, sopla la mano, tira los dados
Tabaco en negro, whisky 12 años, contrabando
Bajo fondo, del Montecarlo
Un Chevrolet, barrios bajos
Burdeles, jurdeles
Bailarina de cabaret
No tiene límite
Llega montá' en el Mobylette
Llena de colorete
Con piernas largas y tacones
Yo estoy agitando el cubilete
Le subo, sonando el saxo
Rodeado de humo, con clase, fino
Siempre distinguido
Traje negro, semblante serio
Sillón de cuero, pelando puros ¡Cubanos!
¡Esta noche habrá disparos!
¡Ti amo!
Se quita el sombrero, le coge el pelo
Se ajusta el cuello
Ya ha cavao' muchos hoyos
Desde que vino desde Nápoli
Un mercredi, un mercoledi
Mendigando un plato de rigatoni
Escapando de los bancos, Houdini
Dando protección como Andolini
Un intocable pa' la poli
Un padre para Suli
La muerte de Sonny
No era débil como Fredo, lo dijo Vito
Le falta ánimo, remueve el dominó
Le apuesta fuerte
No para el dínamo
En sus ojos sale un diamond
Tú dame el son, dame el son que lo domine
Nel tuo corpo c'è un demone
Un diván pa' tus dólares
Una sala pa' que llores
Con una caja de dolores
Con un candao' pa' que no asomen
¡Que chillen!
Yo te quiero, aunque nunca me arrodille
Se despiden en el muelle
Yo soy tu hombre, un pura sangre
Besa su frente como un padre
Se gira y no vuelve
Un paso firme, un peso welter
Un verdadero Western
La historia de un gangster

Salvatore Maranzano

The click of your heels echoed like on Broadway
You've arrived from Brooklyn
Carrying your photos in a booking
Trench coats, small pistols like Lucky
Light up a Lucky
You pass it with a wink, Tony takes it
You've finished your spaghetti, Pietro!
Molto bono pesto! Prego!
They bring you a drink, you blow on your hand, roll the dice
Black tobacco, 12-year-old whiskey, contraband
Underworld, from Monte Carlo
A Chevrolet, low neighborhoods
Brothels, jurdeles
Cabaret dancer
You have no limits
You arrive riding a Mobylette
Covered in rouge
With long legs and heels
I'm shaking the dice cup
I raise the stakes, the saxophone playing
Surrounded by smoke, classy, refined
Always distinguished
Black suit, serious expression
Leather armchair, peeling cigars, Cubans!
There will be shots fired tonight!
Ti amo!
He takes off his hat, grabs your hair
Adjusts his collar
He's dug many holes
Since he came from Naples
A Wednesday, un mercoledi
Begging for a plate of rigatoni
Escaping from banks, like Houdini
Giving protection like Andolini
Untouchable by the police
A father to Suli
Sonny's death
He wasn't weak like Fredo, Vito said so
He lacks spirit, shuffles the dominoes
He bets heavily
The dynamo doesn't stop
A diamond shines in his eyes
Give me the rhythm, give me the rhythm to dominate it
Nel tuo corpo c'è un demone (There's a demon in your body)
A divan for your dollars
A room for you to cry in
With a box of sorrows
With a lock so they don't show
Let them scream!
I love you, even though I never kneel
They say goodbye on the pier
I am your man, a thoroughbred
He kisses your forehead like a father
He turns and doesn't look back
A firm step, a welterweight
A true Western
The story of a gangster