Bi Bakmissin - Ayaz traduction en anglais

Bi Bakmissin

Gözünde büyüttün küçülenin yerine
Fazla abartılıyorken şu an sevilmek
Herkesten ilgi istedin, verdiler. Yetmedi
Bi bakmışsın ki kimse kalmamış özelinde

Benim ki sende herkesin gözü üzerimde
Sadece muhtaç olanı ıslatan buluttan
Tek damla akmadı ahmak olan hatırlar
Gerinde iki ucu açık bırak yanıtlar

Ve yürü
Et, devam
Ardımda bırakır hatırlayamam
Bi günah, bi sevap
Birbirini götürür umursayamaz
Ne ışık, ne güneş böyle bi karanlığı aydınlatamaz
Ne güzel değil mi?
Her şey güzelleşebilir farklılaşarak

Gülerler nasıl gülebilirler
Benim gördüğüm tek şey vahşet olabiliyorken
Her gün sahte tavırlarına bi yenilik ekler
Mutluluk akıllılıksa kalsın, delilik yeter
Kanını tükürebilir de su içmez elinden
Kendimi sevmiyorken seni nasıl severim ben?
Negatifin de güzel yanını görebilirler
Benim gözümden karanlığa bakmaları yeter

Uzaklarda kaldım sanki yaşadığım her şey anlık
Yalandan kurulu hayale daldım
Gerçeklerden sen de vardın
Bi bakmışsın
Uyanmışsın

Dönmek yok artık
Tekrarlardan çok bunaldım
Uzaklaştıkça geçer mi sandım
Tek doğrum ve güzel yalandı
Bi bakmışsın
Rüyaymışsın

Uzaklarda kaldım sanki yaşadığım her şey anlık
Yalandan kurulu hayale daldım
Gerçeklerden sen de vardın
Bi bakmışsın
Uyanmışsın

Dönmek yok artık
Tekrarlardan çok bunaldım
Uzaklaştıkça geçer mi sandım
Tek doğrum ve güzel yalandı
Bi bakmışsın
Rüyaymışsın

You Might Suddenly Realize

You magnified in your eyes what was shrinking instead
Being loved is overrated right now
You craved attention from everyone, you got it. It wasn't enough
You might suddenly realize that no one is left that's special to you

My situation with you, everyone's eyes are on me
From the cloud that only wets the needy
Not a single drop fell, the foolish will remember
Leave the answers open-ended behind you

And walk
On, continue
I'll leave it behind me, I can't remember
A sin, a virtue
They cancel each other out, I can't care
Neither light nor sun can illuminate such darkness
Isn't it beautiful?
Everything can become beautiful by changing

They laugh, how can they laugh?
While the only thing I see can be savagery
Every day they add something new to their fake demeanor
If happiness is sanity, let it be, madness is enough
I'd rather spit out my blood than drink water from your hand
When I don't love myself, how can I love you?
They can see the beauty even in negativity
It's enough that they look at the darkness through my eyes

I feel distant, as if everything I lived was instantaneous
I fell into a dream built on lies
You were there too, among the truths
You might suddenly realize
You've woken up

There's no turning back now
I'm so tired of repetitions
I thought it would pass as we drifted apart
My only truth was a beautiful lie
You might suddenly realize
You were a dream

I feel distant, as if everything I lived was instantaneous
I fell into a dream built on lies
You were there too, among the truths
You might suddenly realize
You've woken up

There's no turning back now
I'm so tired of repetitions
I thought it would pass as we drifted apart
My only truth was a beautiful lie
You might suddenly realize
You were a dream