Paroles et traduction Ayaz - Maske

Maske

Ne kadar umrumda zaman silüetim için durduğunda!
Kolay kaçıp zor durumdan
Kendimi yine içinde bulduğumdan
Alışamadım daha alışamadım daha
Alışamadığımdan, alışamadığımdan

Bir Güneş'e tutulurken bir Ay'a
Baka kalıyor ve bu huyunu sevmiyorlar
Bazen sıcaklatırken bazen ayaz
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve bu maddeyle erişilemeyen bir kafa
Halini hatrını dinlettiren bir duvar
Adı yalnızlık al bu senin ve sev diyorlar
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve kapı kapanır parmağın arada kaldığı zaman ye
Arkadaş duvar eh veriyor bazen cevap bile
İnsan dolar orman orman olur asfalt direk
Soluduğum egzozum maske hadi ben hazırım başlayalım Alfred

Gül gül gül
Mutlu bir poz ver diyorlar
Bu hayatlar roll and diyor rock
Boşver bura Türkiye be ulan!

Filmlerde gördüğün gibi değil
Sokaklar da duyduğun gibidir
Siyah olunca toz pembe olay
İki kişi gir yırtık bir dona

Dost olduk sanıyorduk tak
O yüzden hep alıyorduk alttan
Bir gerçekle bin hayal yıktım ee
Benim işim icraat senin işin lak lak

Bir pot kırıp düşüyorum çaptan
Hop iki numara yapıp çıkıyorum kat kat
Umrumda mı eğlen!
Fosforları eksik bireyler anlar

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Şikayetim var
Umrumda mı bir daha et imtihan!
Yalnızlığa dirayet intihar
Dört duvarım şahane zindan

Tipin değil tepkilerin tuhaf
Karakterin başkalarından
Olmadığın biri gibi davran
En iyisi sen bravo 1000 puan

Önemsedik hâl hatır
Sırtımdaki hançer kanıtı
Bozuk psikolojilerine haklılık
Payını dinledi ve kulaklarım kanadı

Ben ikilemin bir tarafıyım öteki sanatım
Bir tarafım yaralı diğeri yaratık
Her gün yeni bir cevap aradın tamam
Her sorunu stir yat

Hiçbir şeyim kalmadı elimde, artık yenilmezim
Gençliğimi piç etmem kanıtım
Kalsam da beş kuruş parasız denedim iyi bak
Gördüğünü sandığın gölgem pelerin
Hırs Güneş'im değil Ay
Olacak altında parlayan şeyin adı nefret, değil aşk

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Mask

I don't care about time when it stops for my silhouette, baby!
Escaping easily from difficult situations,
Finding myself in them again,
I haven't gotten used to it yet, I haven't gotten used to it yet,
Because I haven't, because I haven't.

While clinging to a Sun, then to a Moon,
I stare, and they don't like this habit of mine,
Sometimes warming, sometimes cold like a frost,
They don't like my honesty, girl, they trust lies.

And this mind, unreachable with substances,
A wall that makes its presence felt,
Its name is loneliness, take it, it's yours, and love it, they say,
They don't like my honesty, girl, they trust lies.

And when the door closes, your finger's caught in between, yeah,
The wall's a friend, sometimes it even answers back,
People fill up, the asphalt becomes a forest, upright,
The exhaust I breathe is my mask, come on, I'm ready, let's begin, Alfred.

Smile, smile, smile,
Give a happy pose, they say,
These lives are roll and rock, they say,
Forget it, this is Turkey, man!

It's not like you see in the movies,
It's like what you hear in the streets,
When it's black, it becomes rosy,
Two people get into ripped jeans.

We thought we were friends, huh,
That's why we always took it easy,
I destroyed a thousand dreams with one truth, well,
My job is action, yours is chit-chat.

I slip up and fall from grace,
Hop, I do a little trick and climb back up, floor by floor,
Do I care? Have fun!
Individuals lacking phosphorus understand.

The light on your face is pitch black, your character's opposite,
Be as scared as you lose, but you are what you win,
Erase everything we've written, tear new pages,
Run after destiny, one day you'll catch it.

My dagger is deeper, right in the spot,
Going crazy when it makes sense, I'm in my right mind,
When I fall, eyes are on me, don't go crazier!
Don't go crazier, don't go crazier!

I have a complaint,
Do I care, test me again!
Resilience to loneliness is suicide,
My four walls are a magnificent dungeon.

It's not your looks, it's your reactions that are weird,
Your character is different from others,
Act like someone you're not,
You're the best, bravo, 1000 points.

We cared about well-being,
The dagger in my back is proof,
Justification for their broken psychology,
Listened to its share and my ears bled.

I'm one side of the dilemma, the other is my art,
One side of me is wounded, the other is a monster,
You looked for a new answer every day, alright,
Sweep every problem under the rug.

I have nothing left in my hands, now I'm invincible,
Proof that I won't screw up my youth,
Even if I'm left penniless, I tried, look closely,
The shadow you think you see is a cape,
Ambition is not my Sun, it's the Moon,
The name of the thing shining underneath will be hate, not love.

The light on your face is pitch black, your character's opposite,
Be as scared as you lose, but you are what you win,
Erase everything we've written, tear new pages,
Run after destiny, one day you'll catch it.

My dagger is deeper, right in the spot,
Going crazy when it makes sense, I'm in my right mind,
When I fall, eyes are on me, don't go crazier!
Don't go crazier, don't go crazier!