Paroles et traduction en allemand Ayaz Babayev - Qara Gözlər

Qara Gözlər

Aramızda məsafə ta iki addım
İnstaqramda bulub onu takip atdım
Bu qədər yaxın ikən çox uzaqdın
Bax artıq çox uzatdın
Kapımı değil de, kalbimi çaldın
Ben ona kandım, çok geç uyandım
Mələk kimi gələn şeytana inandım
Sevgi cəhənməmində od tutub yandım
İlk başda sözümə baxırdı
Dodağındakı tikanı üzümə batırdı
Yaralarıma özü əl atırdı
Sərxoş gözəlim gözümə yatırdı

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Yanımdaykən ağrılar susar
Qurarıq biz dünyamızı dünyadan uzaq
Gedək əlini uzat, sevgimiz bir də dönmədən buza
Buzlar əriyir o olarkən isti
Sevirik hər ikimiz daha da riski
O, çox qəlizdir
Yerdə günəşdir, göydə dənizdir
Verməliyəm sevgimin haqqın
Daşları götürüb də dərinə mi atdın?
Bu, dəli bir inaddır
Qəlbini qırdım, amma əlimi buraxmır

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Schwarze Augen

Zwischen uns ist der Abstand nur zwei Schritte
Ich fand sie auf Instagram und folgte ihr
So nah und doch so fern
Schau, du hast es schon zu weit getrieben
Du hast nicht an meine Tür, sondern an mein Herz geklopft
Ich bin darauf reingefallen, bin zu spät aufgewacht
Ich glaubte an den Teufel, der wie ein Engel kam
Ich verbrannte in der Hölle der Liebe
Am Anfang hörte sie auf mich
Sie stach mir ihre Dornen von ihren Lippen ins Gesicht
Sie selbst kümmerte sich um meine Wunden
Meine betrunkene Schöne schlief in meinen Augen

Schwarze Augen, schwarze Augen
Diese schwarzen Augen fesseln mich an sich
Was ist Liebe schon? Dein Herz ist aus Stein
Wenn du welche hast, dann zeig sie mir
Schwarze Augen, schwarze Augen
Sie zeigte mir den Teufel in sich nicht
Unsere Seelen sind betrunken, sie selbst ist vergiftet
Wir verwandeln mit ihr die Hölle in den Himmel

Wenn sie bei mir ist, verstummen die Schmerzen
Wir bauen unsere Welt fernab der Welt
Komm, reich mir deine Hand, bevor unsere Liebe zu Eis wird
Das Eis schmilzt, wenn sie warm ist
Wir beide lieben das Risiko umso mehr
Sie ist sehr kompliziert
Auf der Erde ist sie die Sonne, am Himmel das Meer
Ich muss meiner Liebe gerecht werden
Hast du die Steine genommen und in die Tiefe geworfen?
Das ist eine verrückte Sturheit
Ich habe ihr Herz gebrochen, aber sie lässt meine Hand nicht los

Schwarze Augen, schwarze Augen
Diese schwarzen Augen fesseln mich an sich
Was ist Liebe schon? Dein Herz ist aus Stein
Wenn du welche hast, dann zeig sie mir
Schwarze Augen, schwarze Augen
Sie zeigte mir den Teufel in sich nicht
Unsere Seelen sind betrunken, sie selbst ist vergiftet
Wir verwandeln mit ihr die Hölle in den Himmel

Schwarze Augen, schwarze Augen
Diese schwarzen Augen fesseln mich an sich
Was ist Liebe schon? Dein Herz ist aus Stein
Wenn du welche hast, dann zeig sie mir
Schwarze Augen, schwarze Augen
Diese schwarzen Augen fesseln mich an sich
Was ist Liebe schon? Dein Herz ist aus Stein
Wenn du welche hast, dann zeig sie mir
Schwarze Augen, schwarze Augen
Sie zeigte mir den Teufel in sich nicht
Unsere Seelen sind betrunken, sie selbst ist vergiftet
Wir verwandeln mit ihr die Hölle in den Himmel