Paroles et traduction Ayaz Erdoğan - Söz Vermiştik

Söz Vermiştik

Ne yapsam aynı yerdeyim
Kimseyi sevmedim senin kadar
Bedenim benim değil senin oldu
Uyandım ben rüyadan

Bir masaldı herşey seninle
Üstüm başım sana bulandı
Odamın duvarında gölgen var
Benden umutlarımı aldın

Eskileri unutup sadece yanımda kal
Hatalarına rağmen
Yenilen benmiyim hala
Çöktüm dizlerimin üzerine yokken

Beni de yoruyor inan korkular bazen
Tükendim gideni izlemekten
Ömrümüz kısa belki bir kelebekten

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Sert fırtınalar esiyor içimde
Sana boş yere güvendim
İnancım kalmadı yalanlara
Sana ağır geldi değerimi taşıyamadın

Bitti gidenin ardından ağlayamam
Haketmedim ben kazandım
İnan bana sen kaybettin

Güvenimi boşa cıkarıp üzerime yık herşeyi
Alışmak zor yeminim olsun küfredicem sana
Ardında bıraktın beni

Yeteri kadar dayandım
Sensiz günlerime gökyüzü karardı
Birgün geri gelirsen bulamazsın artık
Işıkları çoktan kapattım

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Hani söz vermiştik birbirimize
Çocuk gibi kandırdın beni
Yalandan gülümsedin hep
Bu kalbe söyledim sevme diye

Broken Promise

No matter what, I'll forever remain here
I couldn't love someone the way I did you
My entire being belonged to you
And now I've awakened from that dream

Our love was like a fairytale
I can't seem to let go of you
Your shadow still lingers on my walls
You took all hope from me

Forget the past and just stay by my side
Despite your mistakes
I'm the one who's constantly getting hurt
I collapse on my knees even without your presence

Even I am tired of all these fears
I'm exhausted from watching you leave
Our lives may be shorter than a butterfly's lifespan

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you

Now there's a raging storm within me
I put my trust in you and it was all for nothing
I have no more faith in your lies
My value was too much for you to bear

It's over, I can't mourn for someone who's gone
I didn't deserve this, I'm the one who gained
Believe me, you're the one who lost me

You betrayed my trust, turned against me
It will be hard to get used to it, I swear I'll curse you
You left me behind

I've endured enough
My days have become gloomy without you
If you ever do return, you won't find me
I've already turned off the lights

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you

We made a promise to each other
You tricked me like a child
Your smiles were all fake
I begged my heart not to fall for you