Zar Zor - Ayaz Erdoğan traduction en allemand

Zar Zor

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Gidemem öyle kolay
Haddinden fazla düştüm oluru yok dimi
Onca şeyin bi' önemi yok dimi
Birbirimize bakıp ediyorduk ya yemin

Bi' ara halimi sor
Ne düzenim kaldı bak ne de misafirim
Olmadı inan hiç bi' zaman yerin
Boş verdim herkesi ne diyorlarsa desin

Ne gönül aldın ne de hatırımı sormadın niye
Yine ben dardayım diye
Umudu bağladın kime

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Sana yakışanı yap bi' başkasını tak
Koluna da yürü yüreğimi yak
Kapanmadı açtığın o yara
Daha kalkmamıştım düşürdün yine beni dara

Hiç mi bilmezsin sevmek nedir
Düşünmez misin çok derdim birikir
Gözüm sen nerdesin
Bu kalp benim değil sana son hediyesi
Eskisi gibi kalmasın izi

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Unutabildim zar zor seni
Gönlüm sönemedi yâr kor gibi
Bi' de gidişine pardon dedi
Kalırken öyle hâlâ ardında

Mit Mühe und Not

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb

Ich kann nicht so einfach gehen
Ich bin übermäßig gefallen, es gibt keinen Ausweg, oder?
All das hat keine Bedeutung, oder?
Wir haben uns angesehen und geschworen

Frag mal nach, wie es mir geht
Ich habe weder Ordnung noch Gäste
Dein Platz war nie wirklich besetzt
Ich habe alle aufgegeben, lass sie reden, was sie wollen

Du hast weder mein Herz gewonnen, noch nach meinem Befinden gefragt, warum?
Weil ich wieder in Schwierigkeiten bin
An wen hast du deine Hoffnung gebunden?

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb

Tu, was dir gebührt, nimm dir einen anderen
An deinen Arm und geh, verbrenne mein Herz
Die Wunde, die du geöffnet hast, ist nicht verheilt
Ich war noch nicht aufgestanden, da hast du mich wieder in Not gestürzt

Weißt du denn gar nicht, was lieben bedeutet?
Denkst du nicht daran, dass sich meine Sorgen häufen?
Meine Augen, wo bist du?
Dieses Herz gehört nicht mir, es ist mein letztes Geschenk an dich
Lass es nicht so bleiben wie früher

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb

Ich konnte dich nur mit Mühe und Not vergessen
Mein Herz ist nicht erloschen, Liebste, es glüht wie Glut
Und dann sagte sie noch "Entschuldigung" zu ihrem Weggang
Während ich immer noch so hinter ihr zurückblieb