Paroles et traduction Ayaz Erdoğan - İnandım Ya

İnandım Ya

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

Söz verdin bana, gel kalanı da yak
Küle dönsün yana yana
İnandım hep bize, hata yaptım yalansızdım
Belki de yanlıştı susmalıydım

Yine bir köşeye at ne önemim var?
Göremiyorsun beni hala
Birileri var etraf kalabalık, gidene de bak yalnız
Sesimi yok ki duyan her lafında duvar gibi
Yıkılır üzerime, niye?

Keşke zaman dönse geri
Söylemezdim saklardım sessizce
Gönlüm hep susardı sana
Kalırdık arkadaşça

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

Bundan böyle kimseyi sevmem
Hepsi senin yüzünden
Vazgeçtim bak kendimden defalarca
Ne yaptım da düştüm gözünden
Beni kim etti yerimden
Sanki ne varsa aldı birer birer elimden

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

J'ai cru, mon tyran

J'ai cru, mon tyran,
Reviens, dis-moi comment
On peut vivre séparés ?
Tout est pareil, je n'oublie pas

Tu m'as promis, brûle tout le reste
Que tout devienne cendre
J'ai cru en nous, j'ai fait une erreur, j'étais honnête
Peut-être que j'aurais dû me taire

Jette-moi encore dans un coin, quelle importance ?
Tu ne me vois toujours pas
Il y a du monde autour, regarde qui part, il est seul
Ma voix est étouffée, chaque mot est comme un mur
Il s'effondre sur moi, pourquoi ?

Si seulement le temps pouvait revenir en arrière
Je ne l'aurais pas dit, je l'aurais gardé en silence
Mon cœur se serait tu pour toi
Nous serions restés amis

J'ai cru, mon tyran,
Reviens, dis-moi comment
On peut vivre séparés ?
Tout est pareil, je n'oublie pas

J'ai cru, mon tyran,
Reviens, dis-moi comment
On peut vivre séparés ?
Tout est pareil, je n'oublie pas

Je n'aimerai plus personne d'autre
Tout ça à cause de toi
J'ai renoncé à moi-même à plusieurs reprises
Qu'ai-je fait pour tomber de tes yeux ?
Qui m'a déraciné ?
Tu as pris tout ce que j'avais, un par un

J'ai cru, mon tyran,
Reviens, dis-moi comment
On peut vivre séparés ?
Tout est pareil, je n'oublie pas

J'ai cru, mon tyran,
Reviens, dis-moi comment
On peut vivre séparés ?
Tout est pareil, je n'oublie pas