Paroles et traduction Ayaz Erdoğan - İnandım Ya

İnandım Ya

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

Söz verdin bana, gel kalanı da yak
Küle dönsün yana yana
İnandım hep bize, hata yaptım yalansızdım
Belki de yanlıştı susmalıydım

Yine bir köşeye at ne önemim var?
Göremiyorsun beni hala
Birileri var etraf kalabalık, gidene de bak yalnız
Sesimi yok ki duyan her lafında duvar gibi
Yıkılır üzerime, niye?

Keşke zaman dönse geri
Söylemezdim saklardım sessizce
Gönlüm hep susardı sana
Kalırdık arkadaşça

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

Bundan böyle kimseyi sevmem
Hepsi senin yüzünden
Vazgeçtim bak kendimden defalarca
Ne yaptım da düştüm gözünden
Beni kim etti yerimden
Sanki ne varsa aldı birer birer elimden

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

İnandım ya, bir zalime
Yanıp dön de, bir tarif et bana
Nasıl yaşanır ayrı gayrı?
Unutamadım her şey aynı

Я поверил

Я поверил, жестокая,
Вернись и объясни мне,
Как жить друг без друга?
Не смог забыть, все по-прежнему.

Ты обещала, приди и сожги все, что осталось,
Пусть превратится в пепел, сгорая,
Я верил в нас, ошибся, был честен,
Возможно, зря, надо было молчать.

Снова бросила в угол, будто я ничто,
Ты до сих пор меня не видишь.
Вокруг тебя толпа, посмотри на ушедшего - он одинок,
А мой голос никто не слышит, каждое твое слово - как стена,
Которая рушится на меня. Почему?

Если бы время повернуть вспять,
Я бы молчал, скрывал бы в себе,
Мое сердце всегда бы молчало для тебя,
Мы бы остались друзьями.

Я поверил, жестокая,
Вернись и объясни мне,
Как жить друг без друга?
Не смог забыть, все по-прежнему.

Я поверил, жестокая,
Вернись и объясни мне,
Как жить друг без друга?
Не смог забыть, все по-прежнему.

Больше никого не полюблю,
Это все из-за тебя.
Я столько раз отказывался от себя,
Что я сделал, чтобы разлюбить тебя?
Кто сместил меня с моего места?
Будто все отняли у меня, частичку за частичкой.

Я поверил, жестокая,
Вернись и объясни мне,
Как жить друг без друга?
Не смог забыть, все по-прежнему.

Я поверил, жестокая,
Вернись и объясни мне,
Как жить друг без друга?
Не смог забыть, все по-прежнему.