Paroles et traduction Ayaz feat. Stabil - Brooklyn Hesabı

Brooklyn Hesabı

Elimde sigarayla Brooklyn sokaklarında
Ceplerimde marijuana polisler peşimde rahat bırakmadı Şerif Joe
Burası benim mekanım dedim inanmadı
Merak etme param bol benim çünkü ben pis işler uzmanıyım
Jim Carrey′le düşmanım, Don Carey'le kankayım
Hapislerde geçti bütün yıllarım
Sonra eski bir arkadaş ödemiş kefaleti, hayatımı anlatayım
Ben de fakirdim sokaklarda geçirmiştim on yılımı
Sonra dedim ben de zengin olmalıyım
Fahişeler pazarladım yol paramı çıkarttım
Las Vegas′a gidelim ve biraz poker oynayalım
Amına koyayım nerdeyim? Oturuyom evde
Canım kumar istiyorsa Kadıköy'de kahvede
Kafamda keder varsa sahilde banktayım
Param bittiğinde mikrofonla sahnede
İstanbul'u Brooklyn sanan beyaz popolu bu zencilerle
Aynı havayı soluyoruz hayatta yanılıyor aman bencil herkes
Çık artık yolumdan bu yollarda ikimizi gören senle
Bizi aynı sanar kolu jiletli duygusal salak zencilerle
Brooklyn sokağındayım Empire State nerede?
Boş bir kafaya duacıyım malın en sağlamı bende
O yüzden nereden arıyorum umrumda değil sanırım
Şu duraktan mı ne Miami metrobüslerine biniyor herkes
"Eyyov" dedim "Yov" dedim bi′ baktım herkes baktı
"Selamun aleyküm" dedim lanet suratı sarktı
Hop gelir Cadılar Bayramı
Madonna′nın konserinden geldim
Kardashian'ın kıçını gördüm
Kanye West′ler serdim ve bunun sebebi değil belimdeki silahım
Yüreğimdekini görse Ice Cube "Biraz sakin ol" derdi
Yani İstanbul'da değil de oralarda olaydım
Çöplerimi attım ve BİM′den aldım Le Cola'mı
O sağlam mal dediğim sigaramın adıysa Maltepe
"Dön keke dön" takıldım tek kankam Ozmo
İstanbul′u Brooklyn sanan beyaz popolu bu zencilerle
Aynı havayı soluyoruz hayatta yanılıyor aman bencil herkes
Çık artık yolumdan bu yollarda ikimizi gören senle
Bizi aynı sanar kolu jiletli duygusal salak zencilerle

Бруклинский расклад

С сигаретой в руке на улицах Бруклина брожу,
В карманах марихуана, копы за мной, шериф Джо не отстаёт.
«Это мои владения», – говорю, но он не верит, вот чёрт.
Не волнуйся, детка, деньжат у меня полно, ведь я специалист по грязным делишкам, это точно.
С Джимом Керри мы враги, а с Доном Керри – закадычные друзья.
В тюрьме прошли все мои годы, представляешь?
Потом старый друг заплатил залог, дай расскажу тебе свою историю, милая.
Я тоже был бедняком, десять лет на улицах провёл.
Потом решил, что должен разбогатеть, любой ценой.
Сутенёрил, чтобы заработать на дорогу, понимаешь?
В Вегас отправиться хотел, в покер сыграть, испытать удачу.
Чёрт возьми, где я? Сижу дома, вот так дела.
Если хочется поиграть, то иду в кафешку в Кадыкёй.
Если грусть на душе, на скамейке у моря сижу, думаю о тебе.
Когда деньги кончаются, с микрофоном на сцене выступаю, поёшь со мной?
С этими белыми задницами, которые принимают Стамбул за Бруклин...
Одним воздухом дышим, но все ошибаются, каждый эгоист, да.
Уйди с моей дороги, на этих улицах нас двоих видят вместе,
Нас принимают за одинаковых, с этими чувствительными, тупыми, порезанными ублюдками.
На улице Бруклина я, а где Эмпайр-стейт-билдинг, чёрт?
Молюсь за пустую голову, самый лучший товар у меня, детка.
Поэтому мне всё равно, откуда я звоню, кажется.
С этой остановки, что ли, все едут на метробусах в Майами.
«Эй!» – крикнул, «Йоу!» – крикнул, и все уставились на меня.
«Салам алейкум» – сказал, и все нахмурились, вот уроды.
Вот и Хэллоуин пришел, время веселья.
С концерта Мадонны вернулся, впечатлён.
Задницу Кардашьян видел, ого-го!
Канье Уэста уложил, и причина тому не пистолет на поясе, а мой шарм.
Если бы Ice Cube увидел, что у меня на сердце, сказал бы: «Успокойся, парень».
То есть, хотел бы я быть там, а не в Стамбуле, понимаешь?
Выбросил мусор и купил в БИМе свою Le Cola.
А тот самый лучший товар – моя сигарета под названием «Мальтепе».
«Крутись, кеке, крутись», зависаю с единственным другом Озмо.
С этими белыми задницами, которые принимают Стамбул за Бруклин...
Одним воздухом дышим, но все ошибаются, каждый эгоист, да.
Уйди с моей дороги, на этих улицах нас двоих видят вместе,
Нас принимают за одинаковых, с этими чувствительными, тупыми, порезанными ублюдками.