Paroles et traduction Ayaz - Ziyan Olur
İçimde
dertler
ziyan
olur
My
heart
is
filled
with
misery
Hayatım
ellerinde
My
life
is
in
your
hands
Senin
de
canın
yansın
May
you
also
suffer
Benim
gibi
Like
me
Anlarsın
You
will
understand
Üzerime
geliyor
cam
kırıkları
Shards
of
glass
are
raining
down
on
me
Sanki
As
if
Kesiyor
her
yanımı
They
are
cutting
me
everywhere
Bedeli
var
There
is
a
price
Kanıyor
hala
her
yerinden
It
still
bleeds
from
every
part
of
you
Gidiyorsan
al
canımı
If
you
are
leaving,
take
my
life
Düştüm
bir
hiç
uğruna
I
have
fallen
because
of
nothing
Hiç
yorulmadan
bir
ateşe
su
gibi
atladım
Without
getting
tired,
I
jumped
into
a
fire
like
water
Kazıdım
kalbime
seni
I
carved
you
into
my
heart
Titredim
üzerine,
sakındım
I
trembled
upon
you,
I
protected
you
Dertlerim
halat
gibi
sardı
belimi
My
troubles
have
wrapped
around
my
waist
like
a
rope
Boğuluyorum
I
am
drowning
Alışamadım
yokluğuna
nedense
hep
yarım
kaldım
I
couldn't
get
used
to
your
absence,
I
always
felt
incomplete
Bir
yağmura
döndüm
bir
yangınlara
I
turned
into
a
rain,
and
into
a
fire
Bana
verdiğin
sözleri
tutamadın
You
didn't
keep
the
promises
you
made
me
Dudakların
konuşmasın
yalan
artık
May
your
lips
no
longer
speak
lies
Güneşim
ol
yarın
Be
my
sun
tomorrow
İçimde
dertler
ziyan
olur
My
heart
is
filled
with
misery
Hayatım
ellerinde
My
life
is
in
your
hands
Senin
de
canın
yansın
May
you
also
suffer
Benim
gibi
anlarsın
Like
me,
you
will
understand
Adımlarımı
ileri
atamıyorum
zaten
gücüm
kalmadı
I
can't
take
a
step
forward,
I
have
no
more
strength
Tükendi
yıllarım
geçti
önümden
en
derine
battım
My
years
are
finished,
they
have
passed
in
front
of
me,
I
have
sunk
to
the
bottom
Bu
kadar
zor
olmamalı
seni
sevmek
Loving
you
shouldn't
be
this
difficult
Çıkış
yolu
yok
There
is
no
way
out
Yine
de
vazgeçemem
senden
Yet
I
can't
give
up
on
you
Kaybetmek
korkutuyor
Losing
you
scares
me
Bir
sonbahar
gibi
dökülüyor
bedenim
parça
parça
Like
autumn,
my
body
is
falling
apart
piece
by
piece
Yine
çığlıklarım
yankılanır
odamın
boş
duvarında
Again,
my
screams
echo
on
the
empty
walls
of
my
room
Unutmadım
bakışlarını
yalan
değil
I
didn't
forget
your
gaze,
it
wasn't
a
lie
Koştum
sonunu
görmeden
I
ran
without
seeing
the
end
Bunları
ben
hiç
haketmedim
I
didn't
deserve
any
of
this
İçimde
dertler
ziyan
olur
My
heart
is
filled
with
misery
Hayatım
ellerinde
My
life
is
in
your
hands
Senin
de
canın
yansın
benim
gibi
May
you
also
suffer
like
me
Anlarsın
You
will
understand
.End.
.End.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.