Ayben feat. Ceza - Fenomen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ayben feat. Ceza - Fenomen




Fenomen
Phenomenon
Gördün beni, buldum seni, sevin hadi
You saw me, I found you, come on, rejoice
Öttür trompeti, yak meşale, patlat konfeti
Blow the trumpet, light the torch, pop the confetti
Bakma öyle, kesme muhabbeti, konular derin
Don't look like that, don't cut the conversation, the topics are deep
Yüksek debi akıyor kendinden emin
High flow, flowing with confidence
Bu yüzden kendinden geçti o demin
That's why he passed out just now
Sahnede yıkılmaz adamın dibi
On stage, the base of an indestructible man
Michael Jackson gibi
Like Michael Jackson
Bu da size sunduğum en son fitil
This is the last fuse I offer you
İçi boş fenomenlerin çoğu bitik
Most empty phenomena are finished
Boş alayı, koş peşine, yol senin
Empty mockery, run after it, the way is yours
Suyun başında bekliyo' âlem, evet
The world is waiting at the source of the water, yes
Sanki bütün vasıflılara lanet
As if a curse on all the qualified
Bakın jüriye; müzik kimlere emanet?
Look at the jury; to whom is music entrusted?
Rap'i bekliyo'sun ama o getiriyo' kamet
You're waiting for Rap but he's bringing the adhan
Kesin bi' zahmet çünkü bu size ağır
Cut it out, please, because this is heavy for you
Yaptığınız yorumlarsa ayağımıza bağ
And the comments you make are a burden on our feet
Ağzınızda adım sakız değil, koca bi' dağ
My name in your mouth is not gum, it's a big mountain
Kitap yerine bi'çoğu size okuyo lanet
Instead of a book, most of them read you a curse
İpi tut sıkı çek, ne ki bu bu muymuş
Hold the rope tight, pull it, what is this, is this it?
Yetenek herkes çok asabi ne gerek
Everyone is very nervous about talent, what's the need?
Bizdensin bu gece fark etmez uzak dur
You're one of us tonight, it doesn't matter, stay away
Yeter ki ne yersen ye, bizde gelenek Rap!
As long as you eat whatever you eat, we have a tradition: Rap!
Vay beni bekliyo'muş alem
Wow, the world was waiting for me
Ortam yanıyo', bu ne cesaret?
The atmosphere is burning, what courage is this?
Rap ailemize emanet
Entrusted to our Rap family
Bilek işi değil, yürek işiymiş halen
It's not a wrist job, it's still a heart job
Müzik adama bi' adım attırır
Music makes a man take a step
Bundan sonra diyeceklerimi yaz kızım
Write down what I'm going to say next, girl
Serin sularda boğuluyo' hit arsızı
The hit bum is drowning in cool waters
Ortama kim hazır? Sen hadi ver gazı (ha!)
Who's ready for the scene? Come on, give it gas (ha!)
Bugün aşık olan yarın unutur yâri
The one who falls in love today will forget his beloved tomorrow
Açtıkça o da kısa yol bariz
The more you open, the shorter the way is obvious
Müzik yapamadın, adam olsan bari
You couldn't make music, at least be a man
Biz yazarız bak söyler ahali
We write, look, the public sings
Para varsa ortamda yağlarlar
If there's money around, they'll grease it
Adam olsan arkandan ağlarlar
If you were a man, they'd cry after you
Yıkılmam; arkamda dağlar var
I will not fall; I have mountains behind me
(Hay, hay, haydi!)
(Hay, hay, come on!)
Sakın ola Rap'imle sınanmayın
Don't ever test me with my Rap
Hele bi' de "sus" diye de beni hiç uyarmayın
Especially don't warn me by saying "shut up".
Boşuna sözlerimin altına almayım
I won't take it under my words in vain
Ya da bi' hızlanın yarı yolda kalmayın
Or speed up, don't get stuck halfway
Kim demiş, kime demiş, ne demiş o?
Who said it, to whom did they say it, what did they say?
Merakına yenik düşüyo', kim deli mi yo?
He succumbs to his curiosity, is he crazy? No.
Ne biliyo' Rap hakkında, size ne veriyo'?
What does he know about Rap, what does he give you?
Bizi dinleyenler sizinkine "Bu ne?" diyo'
Those who listen to us say "What is this?" to yours.
Yakından bak, hadi yakından bak
Take a closer look, come on, take a closer look
Kulaktan dolma değil bu ilk elden yak
This is not hearsay, it's first-hand
Susanlara inat, kelimeleri tat
In spite of those who are silent, taste the words
Adam olup anlamayanlara bi' bak
Be a man and take a look at those who don't understand
Koşar Arap atı tipi malak
Running Arab horse type idiot
Melodilerinizin de tümü arak
All of your melodies are stolen
Eli kalem tutamayan çoğu salak
Most of those who can't hold a pen are idiots
Kendi dünyanda kal, Rap'i bize bırak
Stay in your own world, leave Rap to us
Koşturma, fenomen ol!
Don't run, be a phenomenon!
Hadi koş! (run, run, run...)
Come on, run! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Don't stand still, be a phenomenon!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Come on, get up! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Be a phenomenon in one song!
Bir gecede bir fenomen ol!
Be a phenomenon overnight!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
No talent required, be a phenomenon!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
It's not necessary to produce, be a phenomenon!
Koşturma, fenomen ol!
Don't run, be a phenomenon!
Hadi koş! (run, run, run...)
Come on, run! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Don't stand still, be a phenomenon!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Come on, get up! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Be a phenomenon in one song!
Bir gecede bir fenomen ol!
Be a phenomenon overnight!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
No talent required, be a phenomenon!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
It's not necessary to produce, be a phenomenon!
Bu gece de parlar zirvede ay
Tonight the moon shines at the top again
Ben gibi dağlar her bi' hece
Mountains like me every syllable
Eski deli kurt, gece dolunay
Old mad wolf, night full moon
Ben gelince akıyo' terse dere
When I come, the river flows backwards
Çekil! Yok olun, okuruz biz gereken konu dokunur
Get out! Disappear, we'll read the necessary topic, it touches
Okulu Rap'in bu konu iki Rap'i konu kapıyo' kolunu
Rap school, this topic two Rap grabs the arm
Kapanıyo' konu, yok olup kapanıyo' konun
The topic is closed, the topic disappears
Diyorum: "Yok olun! Hadi çekil!"
I say, "Disappear! Come on, get out!"
Kalırdık ancak renginiz soluk
We would have stayed but your color is pale
Yakıtım dolu, bu benim yolum
My fuel is full, this is my way
Uçurum sağım solum
Cliff right and left
Elim kolum dolu
My hands and arms are full
Siz yeni konu bulun
You find a new topic
Ben gerçeklere focus sihir gibi hocus pocus
I focus on the facts like magic hocus pocus
Bize bırak bu oku
Leave this reading to us
Sen git halını doku
You go weave your shroud
Bana hayır, size şer 22 -9
No to me, evil to you 22 -9
Kafana vurunca bu rhyme dolu çelik topuz
This rhyme-filled steel mace hits your head
Uzayın derinliklerinde gitti Rap'in tapusu
The title deed of Rap went in the depths of space
Gibi akıp giderim, çatısı yok okulun
I'll flow like that, the school has no roof
Bi'çoğuna bu dokunur
This touches many
Siz iyicene sokunun
You guys get into it
Bu kolpalara kalın derin tıpkı abiz
These fakes are deep, just like the abyss
Başlangıç sandınız değil bu apocalypse
You thought it was the beginning, but it's the apocalypse
Koşturma, fenomen ol!
Don't run, be a phenomenon!
Hadi koş! (run, run, run...)
Come on, run! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Don't stand still, be a phenomenon!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Come on, get up! (run, run, run...)
Bir şarkıda fenomen ol!
Be a phenomenon in one song!
Bir gecede bir fenomen ol!
Be a phenomenon overnight!
Yetenek gerekmiyor, fenomen ol!
No talent required, be a phenomenon!
Üretmek şart değil, fenomen ol!
It's not necessary to produce, be a phenomenon!
Koşturma, fenomen ol!
Don't run, be a phenomenon!
Hadi koş! (run, run, run...)
Come on, run! (run, run, run...)
Boş durma, fenomen ol!
Don't stand still, be a phenomenon!
Hadi kalk! (run, run, run...)
Come on, get up! (run, run, run...)





Writer(s): Ayben

Ayben feat. Ceza - Başkan
Album
Başkan
date de sortie
24-11-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.