Ayben - Bilene Sor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ayben - Bilene Sor




Bilene Sor
Ask the Wise
Bugün değilse de yarın
Not today but tomorrow
Hızlı gidip sona varın
May you go fast and finish
Zaman kısa, akıl alır gibi değil
Time is short, unbelievable
B-B-B-Ben yine varım
I-I-I-I am still here
Fark etmez renk; mor ya da sarı
No matter the color; purple or yellow
Hayat güzel bak, siz başa sarın
Just reset, life is beautiful
Sıkı tutunmazsan ağrıyo' karın
If you don't hold on tight, your tummy will hurt
Gene de bak her zaman ağlıyo' kadın (kadın)
Yet a woman (woman) always cries
Tadı kötü balın
The taste of bad honey
Kötüğü geçmişten hadi sökün, alın (alın)
Get rid of the bad, the past, take it away (remove it)
Ya bırakın. Biri diyo' "bok", biri diyo' "bakın akım" (akım)
Or let it be. Someone says "shit", someone says "look at the trend" (trend)
Sakın akıl oynuna girmeyin savaşı bırakıp
Don't get into mind games, give up the fight
Yakın adım atabilen herkese açılıyo' kapım
My door opens to everyone who can take a step closer
Boku seyrek düşüyo' hızlı giden atın
A fast horse rarely drops his shit
Tek tük geçiyo' matı olsa da şahın
The shah, even with the checkmate, passes the mat
Kapatır adama olan kapısını
Closes his door to the one he owes
Kanatıyo' ara sıra yarısını deli olan
The one who is half crazy sometimes gets hurt
Bölüp ekmeğini dağıtıyo'du yarısını. "Namus"
He was dividing his bread and giving away half of it. "Honor"
Diyen öldürüyo'du. Ülkem
The one who said it was killing him. My country
Saramadı bi' türlü yarasını
Could never heal his wound
Bilen hiç kimse anlatmıyo' dahasını
No one who knows tells more
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Hırsını alamadı bilene bilene
A wise one cannot satisfy his greed
İnsan kazanıyo' dilene dilene
A man wins by begging
Vaktin varsa bi' gel hele, gel hele
If you have time, come here, come here
Af yok vaktinden geç gelene
No forgiveness for the latecomer
İster yat, ister kalk; kime ne?
Sleep or get up, who cares?
Çalışmak da zor geliyo' kimine
Even work is difficult for some
Çok kafa yoran hep iniyo' derine
Those who think too much always go deep
Boş kafası olan takiyo' birine
Those who have empty heads follow someone
Yalanı seçiyo' kimisi doğru yerine
Some choose lies over truth
Bakamaz hayrı şeri ne
They don't see the good or the evil
Havamız döndü hayli serine
Our weather has changed quite a bit
Üşüyen adamın bur'da yeri ne?
What's the place of a freezing man here?
Hayat uyanıkken kâbus kimine?
For some, life is a nightmare while they are awake?
Gün bulanık, dün ayrı diline
The day is cloudy, yesterday's language is different
Doladığın bi' nağme gibi de
Like a melody you get bored of
Yaşadığın her anı detone dur dinle hele bi' de derin düşün yine
Listen to every moment you live, out of tune, and think deeply again
Yolun yarım bıraktığın kadar uzun, bı' bak dönüp yine
The path is as long as you left it unfinished, take a look back again
Tamam, yarın görünmez, en güzel günün bugün bi' de
Okay, tomorrow is invisible, today is the best day, too
Kimin düşü kötü, kimin düşü güzel; kime göre?
Whose dream is bad, whose dream is beautiful; for whom?
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene, bilene
To a wise one, a wise one
Git, bi' bilene sor
Go, ask a wise one
Bi' bilene sor
Ask someone who knows
Bi' bilene
To a wise one
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene, bilene)
(To a wise one, a wise one)
(Git, bi' bilene sor)
(Go, ask a wise one)
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene)
(To a wise one)
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene, bilene)
(To a wise one, a wise one)
(Git, bi' bilene sor)
(Go, ask a wise one)
(Bi' bilene sor)
(Ask someone who knows)
(Bi' bilene)
(To a wise one)





Writer(s): Ayben


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.