Paroles et traduction Aybüke Poçan - Tatlım

Tatlım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Mein Schatz

Ich dachte immer nach und sagte, du warst mein liebster Kummer
Aber du warst es wert, denn du warst der schönste Preis
Nichts mehr in der Hand, nichts mehr bei mir, es gibt keine Erinnerung mehr bei mir
Niemand ist da, ich bin allein, aber du warst es wert, mein Schatz
Kein Problem, das sagte ich immer, ich sagte jetzt Happy End
Aber ich habe alle Regeln gebrochen, weil ich nur dich wollte
Das Einzige, worauf die Sterne neidisch sind, ist alles, was du hast
Vielleicht ein einziger Atemzug, eine einzige Leidenschaft, mein Schatz, jeder außer dir

Ich hatte genug von allen, zuerst bin ich vor mir selbst geflohen
Ich dachte, ich würde bei dir ankommen, wenn du nicht mein Ende wärst, wäre ich an deiner linken Seite
Ich hatte genug von allem, zuerst bin ich vor mir selbst geflohen
Ich dachte, ich würde bei dir ankommen, wenn du nicht mein Ende wärst, wäre ich an deiner linken Seite

Ich dachte immer nach und sagte, du warst mein liebster Kummer
Aber du warst es wert, denn du warst der schönste Preis
Nichts mehr in der Hand, nichts mehr bei mir, es gibt keine Erinnerung mehr bei mir
Niemand ist da, ich bin allein, aber du warst es wert, mein Schatz
Kein Problem, das sagte ich immer, ich sagte jetzt Happy End
Aber ich habe alle Regeln gebrochen, weil ich nur dich wollte
Das Einzige, worauf die Sterne neidisch sind, ist alles, was du hast
Vielleicht ein einziger Atemzug, eine einzige Leidenschaft, mein Schatz, jeder außer dir

Ich hatte genug von allen, zuerst bin ich vor mir selbst geflohen
Ich dachte, ich würde bei dir ankommen, wenn du nicht mein Ende wärst, wäre ich an deiner linken Seite
Ich hatte genug von allem, zuerst bin ich vor mir selbst geflohen
Ich dachte, ich würde bei dir ankommen, wenn du nicht mein Ende wärst, wäre ich an deiner linken Seite