Paroles et traduction Aybüke Poçan - Tatlım

Tatlım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Honey

I used to stop and think, you were my favorite problem
But you were worth it, because you were the most beautiful reward
I have nothing left, not even a memory
No one's here, I'm alone, but it was worth it, honey
No problem, I always used to say, happy ending is what I'd say
But I broke all the rules, because I only wanted you
The only thing the stars envy is everything you possess
Maybe just one breath, one desire, honey, everyone but you

I'm tired of everyone, first I ran from myself
I thought I would reach you, if you weren't my end, I was by your side
I'm tired of everything, first I ran from myself
I thought I would reach you, if you weren't my end, I was by your side

I used to stop and think, you were my favorite problem
But you were worth it, because you were the most beautiful reward
I have nothing left, not even a memory
No one's here, I'm alone, but it was worth it, honey
No problem, I always used to say, happy ending is what I'd say
But I broke all the rules, because I only wanted you
The only thing the stars envy is everything you possess
Maybe just one breath, one desire, honey, everyone but you

I'm tired of everyone, first I ran from myself
I thought I would reach you, if you weren't my end, I was by your side
I'm tired of everything, first I ran from myself
I thought I would reach you, if you weren't my end, I was by your side