Paroles et traduction Aybüke Poçan - Tatlım

Tatlım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Durup düşünüp hep derdim, sen en sevdiğim derttin
Ama buna değerdin çünkü en güzel bedeldin
Elde yok bende yok artık, kalmadı ki bende bir hatır
Kimse yok yalnız kaldım ama sana değerdi tatlım
Sorun yok bunu hep derdim, mutlu son artık derdim
Ama tüm kuralları deldim çünkü bir tek seni isterdim
Yıldızların kıskandığı tek şey senin sahip olduğun her şey
Belki tek nefes, tek heves tatlım senin dışındaki herkes

Herkesten bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım
Her şeyden bıktım, önce kendimden kaçtım
Sana varırım sandım sonum olmasaydın solundaydım

Милый

Останавливаясь и размышляя, я всегда говорила, что ты - моя любимая боль,
Но ты того стоил, ведь ты был лучшей наградой.
В руках пусто, и в сердце пусто, не осталось даже воспоминания,
Никого нет, я осталась одна, но ты того стоил, милый.
Нет проблем, я всегда это говорила, говорила, что это счастливый конец,
Но я нарушила все правила, потому что хотела только тебя.
Единственное, чему завидуют звезды - это все, чем ты обладаешь,
Возможно, каждый вздох, каждый порыв, милый, все, кроме тебя.

Я устала от всех, сначала сбежала от себя,
Думала, что доберусь до тебя, была бы по левую руку, если бы ты не был моим концом.
Я устала от всего, сначала сбежала от себя,
Думала, что доберусь до тебя, была бы по левую руку, если бы ты не был моим концом.

Останавливаясь и размышляя, я всегда говорила, что ты - моя любимая боль,
Но ты того стоил, ведь ты был лучшей наградой.
В руках пусто, и в сердце пусто, не осталось даже воспоминания,
Никого нет, я осталась одна, но ты того стоил, милый.
Нет проблем, я всегда это говорила, говорила, что это счастливый конец,
Но я нарушила все правила, потому что хотела только тебя.
Единственное, чему завидуют звезды - это все, чем ты обладаешь,
Возможно, каждый вздох, каждый порыв, милый, все, кроме тебя.

Я устала от всех, сначала сбежала от себя,
Думала, что доберусь до тебя, была бы по левую руку, если бы ты не был моим концом.
Я устала от всего, сначала сбежала от себя,
Думала, что доберусь до тебя, была бы по левую руку, если бы ты не был моим концом.