Paroles et traduction Ayda - Oldu Mu
Gözlerin
de
ki
o
şenliği
sevdim
ama
neden
J'ai
aimé
cette
joie
dans
tes
yeux,
mais
pourquoi
Bir
engeller
var
yüreğinde
Y
a-t-il
des
obstacles
dans
ton
cœur
?
Seveceksek
adam
gibi
olsun
birazda
sen
Si
on
doit
s'aimer,
sois
un
peu
plus
toi-même
aussi
Şu
deli
halimden
anla?
Comprends-tu
ce
côté
fou
de
moi
?
Her
yeni
adımla
bir
devrim
oluşur
Chaque
nouveau
pas
est
une
révolution
Aramızda
ki
mesafeye
son
Fin
de
la
distance
entre
nous
El
uzatacak
kadar
duruyorsun
Tu
es
assez
près
pour
tendre
la
main
Neyi
bekliyorsun
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Kalbin
beni
bulsun
Que
ton
cœur
me
trouve
Şansa
vermek
yanlış
olur
Ce
serait
une
erreur
de
laisser
le
destin
décider
Bırakırsak
kaybolur
Si
on
laisse
tomber,
on
se
perd
Gün
geceye
girdiği
anda
Quand
le
jour
se
transforme
en
nuit
Hep
yanımda
ol
Sois
toujours
à
mes
côtés
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Sana
aşkın
güzelliklerini
göstersem
Si
je
te
montrais
les
beautés
de
l'amour
İzin
versen
ne
olurdu?
Serait-ce
possible
?
Yeniliklere
açık
olmak
gerekmiyor
mu
sence
N'est-il
pas
nécessaire
d'être
ouvert
aux
nouveautés,
selon
toi
Sınırsız
sevebilmek
için?
Pour
pouvoir
aimer
sans
limites
?
Her
yeni
adımla
bir
devrim
oluşur
Chaque
nouveau
pas
est
une
révolution
Aramızda
ki
mesafeye
son
Fin
de
la
distance
entre
nous
El
uzatacak
kadar
duruyorsun
Tu
es
assez
près
pour
tendre
la
main
Neyi
bekliyorsun
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Kalbin
beni
duysun
Que
ton
cœur
m'entende
Şansa
vermek
yanlış
olur
Ce
serait
une
erreur
de
laisser
le
destin
décider
Bırakırsak
kaybolur
Si
on
laisse
tomber,
on
se
perd
Gün
geceye
girdiği
anda
Quand
le
jour
se
transforme
en
nuit
Hep
yanımda
ol
Sois
toujours
à
mes
côtés
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Oldu
mu?
Est-ce
arrivé
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.