Paroles et traduction Aydige - Tuğyan

Tuğyan

Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli
Bu gece ruhları değişmeli
Bu gece ölmeden
Elinde beyaz tozlar
Aklında gri dumanlar
Çocukken beyaz giyen
Şimdi siyaha boyanmış...
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gece yarılarını geçmeli
Bu gece karanlığı seçmeli
Bu gece düşmeden
Yalancı, gülen yüzler
Sabahı silip giderler
Çocukken masal seven
Şimdi yalana boyanmış
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gözlerin sinir gibi
Düşlerin zehir gibi
Kanımda dolaşırken gerçeğe çarparsa
Düşer mi?
Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi?
Gerçeğe çarparsa
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan

Rebellion

Tonight we should roam through Beyoğlu
Tonight our souls must transform
Tonight before we die
With white powder in your hand
With grey smoke in your mind
The child who wore white
Is now painted black...
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion
We should get past midnight
Tonight we must choose darkness
Tonight before we fall
Lying smiling faces
Will erase the morning
The child who loved fairytales
Is now painted a lie
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion
Your eyes like a nerve
Your dreams like a poison
If they crash into reality as they circulate in my blood,
Will it fall?
Rebellion, rebellion, will it fall if it crashes into reality?
If it crashes into reality,
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion
Rebellion, rebellion,
Awake, awake
Rebellion