Paroles et traduction Aydilge - Akşam Çöktü Kalbime

Akşam Çöktü Kalbime

Akşam çöktü kalbime
Yalnızlık da evime
Sensizliği bu gece
Son ses açtılar yine
Acıtıyor acıtıyor ara sıra
Yanına mı kalıyor bilmem ama
Varlığımın farkında değilsin ya
Yokluğumu hediye ettim sana
Ne halim varsa gördüm
Görüyorken büyüdüm
Örüyorken çözüldüm
Akşam çöktü derdime
Yalnızlık da sevgime
Sensizliği bu gece
Son ses açtılar yine
Acıtıyor acıtıyor ara sıra
Yanına mı kalıyor bilmem ama
Varlığımın farkında değilsin ya
Yokluğumu hediye ettim sana
Ne halim varsa gördüm
Görüyorken büyüdüm
Örüyorken çözüldüm
Acıtıyor acıtıyor ara sıra
Yanına mı kalıyor bilmem ama
Varlığımın farkında değilsin ya
Yokluğumu hediye ettim sana
Ne halim varsa gördüm
Görüyorken büyüdüm
Örüyorken çözüldüm
Ne halim varsa gördüm
Görüyorken büyüdüm
Örüyorken

Вечер опустился на мое сердце

Вечер опустился на мое сердце,
Одиночество в мой дом проникло.
Твое отсутствие сегодня ночью
Вновь на полную громкость включили.
Боль пронзает, пронзает порой,
Остается ли она с тобой, не знаю,
Ты ведь не замечаешь моего присутствия,
Поэтому дарю тебе свое отсутствие.
Что мне было суждено, то я и испытала,
Видя, взрослела я,
Плетя, распускала.
Вечер опустился на мою боль,
Одиночество на мою любовь,
Твое отсутствие сегодня ночью
Вновь на полную громкость включили.
Боль пронзает, пронзает порой,
Остается ли она с тобой, не знаю,
Ты ведь не замечаешь моего присутствия,
Поэтому дарю тебе свое отсутствие.
Что мне было суждено, то я и испытала,
Видя, взрослела я,
Плетя, распускала.
Боль пронзает, пронзает порой,
Остается ли она с тобой, не знаю,
Ты ведь не замечаешь моего присутствия,
Поэтому дарю тебе свое отсутствие.
Что мне было суждено, то я и испытала,
Видя, взрослела я,
Плетя, распускала.
Что мне было суждено, то я и испытала,
Видя, взрослела я,
Плетя.