Paroles et traduction Aydilge - Aşk Acı Sever

Aşk Acı Sever

Sevdiğim adam için herhangi birisiyim
İşte çaresizliğim, böyleyim neden?
Aşk denen bu yabancı sanki biraz yalancı
Saplanıyor bu sancı, dinmiyor neden?
Anlatıyor masalcı, elmalar hep sarardı
Gökyüzünde takıldı, düşmüyor neden?
Düşmüyor neden?
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser, neden?
Sevdiğim adam için herhangi birisiyim
İşte çaresizliğim, böyleyim neden?
Aşk denen bu yabancı sanki biraz yalancı
Saplanıyor bu sancı, dinmiyor neden?
Anlatıyor masalcı, elmalar hep sarardı
Gökyüzünde takıldı, düşmüyor neden?
Düşmüyor neden?
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Yepyeni bir sayfa, açtın ama ne fayda
Yazdığın aynıysa, renkleri solduysa
Eskimiş yalanlar, akılda kalanlar silinmiyor
Olmuyor
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser
Aşk, acı sever, kime değerse sonu keder
Aşk, deli eder, sana gülerse bana küser, gider

Love Hurts

For the man I love, I am just anybody
Here is my despair, why am I like this?
Love, this stranger, seems like a bit of a liar
This pain is throbbing, why won't it stop?
The storyteller tells tales, apples always turn yellow
They are stuck in the sky, why don't they fall?
Why don't they fall?
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me, why?
For the man I love, I am just anybody
Here is my despair, why am I like this?
Love, this stranger, seems like a bit of a liar
This pain is throbbing, why won't it stop?
The storyteller tells tales, apples always turn yellow
They are stuck in the sky, why don't they fall?
Why don't they fall?
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me
A brand new page, you opened it, but what's the use
If what you write is the same, if its colors have faded
Old lies, the memories that remain, they won't be erased
It can't be done
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me
Love, it hurts, whoever it touches, it ends in sorrow
Love, it drives you crazy, if it smiles at you, it scowls at me, it leaves