Paroles et traduction Aydilge - Benim Aklım Sende

Benim Aklım Sende

Buzdan heykeller yaparım.
Yalnız kalmaktan korkarım.
Sonsuz yüzlere bakarım.
Yalnız senleri görürüm.
Benim aklım sende
Bendeki şarkılar kalbimde kanar.
Renksiz bu gözlerim boşluğa dalar.
Sendeki şarkılar düşleri sarar.
Herkes düşlerimi yüzümde arar.
Tek düze hayatımı kayıyor yüzeyi.
Batıyor dört yanıma her köşesi.

Mon esprit est chez toi

Je crée des sculptures de glace.
J'ai peur d'être seule.
Je regarde des visages infinis.
Je ne vois que toi.
Mon esprit est chez toi
Les chansons qui sont en moi saignent dans mon cœur.
Ces yeux sans couleur plongent dans le vide.
Les chansons en toi enveloppent les rêves.
Tout le monde recherche mes rêves sur mon visage.
Ma vie monotone coule à la surface.
Chaque coin sombre autour de moi.