Paroles et traduction Aydilge - Postmodern Aşk

Postmodern Aşk

Dış yüzümü soysan, iç yüzümü bulsan
Karşıma da koysan şaşırmaz mıyım?
Sırlarımı soysan, gizlerimi bulsan
Sonra da sıkılırsan kırılmaz mıyım?
Dış yüzümü soysan, iç yüzümü bulsan
Karşıma da koysan şaşırmaz mıyım?
Sırlarımı soysan, gizlerimi bulsan
Sonra da sıkılırsan kırılmaz mıyım?
Postmodern aşkmış, sürmesi zormuş
Benliğim benliğini çok zora sokmuş
Postmodern aşkmış, sürmesi zormuş
Benliğim benliğini çok zora sokmuş
Dış yüzümü soysan, iç yüzümü bulsan
Karşıma da koysan şaşırmaz mıyım?
Sırlarımı soysan, gizlerimi bulsan
Sonra da sıkılırsan kırılmaz mıyım?
İstemem git, isterim gitme
Kararsızlık çöktü üstüme
Kalmışım ben orta yerlerde
Ya nedir bu postmodernite?
Dış yüzümü soysan, iç yüzümü bulsan
Karşıma da koysan şaşırmaz mıyım?
Sırlarımı soysan, gizlerimi bulsan
Sonra da sıkılırsan kırılmaz mıyım?

Postmodern Love

If you peel away my outer shell, to reveal what's hidden within,
Laying it bare before me, would I not be surprised?
If you uncover my secrets, and expose my concealed truths,
If you tire of them and walk away, would I not be heartbroken?
If you peel away my outer shell, to reveal what's hidden within,
Laying it bare before me, would I not be surprised?
If you uncover my secrets, and expose my concealed truths,
If you tire of them and walk away, would I not be heartbroken?
They call it postmodern love, a love hard to sustain,
My essence has put your own essence through great trial and pain.
They call it postmodern love, a love hard to sustain,
My essence has put your own essence through great trial and pain.
If you peel away my outer shell, to reveal what's hidden within,
Laying it bare before me, would I not be surprised?
If you uncover my secrets, and expose my concealed truths,
If you tire of them and walk away, would I not be heartbroken?
I beg you, don't go, yet I want you to leave,
Uncertainty weighs heavy on my soul,
I am left adrift and alone,
Oh, what is this postmodernity?
If you peel away my outer shell, to reveal what's hidden within,
Laying it bare before me, would I not be surprised?
If you uncover my secrets, and expose my concealed truths,
If you tire of them and walk away, would I not be heartbroken?